Vertaling van "netbeheerder jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

netbeheerder
gestionnaire du réseau

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

jaarlijks loon
rémunération annuelle

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspeil
examen annuel du niveau des rémunérations

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 431 bepaalt dat de netbeheerder jaarlijks aan de gemeenten een bedrag zal storten.
L'article 431 dispose que le gestionnaire de réseau versera annuellement un montant aux communes.

« Art. 12 bis. ­ Onverminderd de bepalingen van artikel 12 zal de netbeheerder jaarlijks aan de gemeenten een bedrag storten.
« Art. 12 bis. ­ Sans préjudice des dispositions de l'article 12, le gestionnaire de réseau versera annuellement un montant aux communes.

Deze bepaling luidt als volgt : « Onverminderd de bepalingen van artikel 12 zal de netbeheerder jaarlijks aan de gemeenten een bedrag storten.
Il est rédigé comme suit : « Sans préjudice des dispositions de l'article 12, le gestionnaire de réseau versera annuellement un montant aux communes.

Indien de CWaPE de berekening van de saldi weigert, dient de netbeheerder een aangaspt jaarlijks verlag uiterlijk op 31 oktober in.
Si la CWaPE refuse le calcul des soldes, le gestionnaire du réseau introduit un rapport annuel adapté pour le 31 octobre.

Art. 17. De CWaPE publiceert jaarlijks haar beslissingen tot goedkeuring of weigering van de saldi met inachtneming van de vertrouwelijkheid van commercieel gevoelige gegevens betreffende netbeheerders, leveranciers of netgebruikers, persoonsgegevens en/of gegevens waarvan de vertrouwelijkheid wordt beschermd krachtens bijzondere wetgevingen.
Art. 17. La CWaPE assure annuellement la publication de ses décisions d'approbation et ou de refus des soldes tout en préservant la confidentialité des informations commercialement sensibles concernant des gestionnaires de réseau de distribution, des fournisseurs ou des utilisateurs du réseau, des données à caractère personnel et/ou des données dont la confidentialité est protégée en vertu de législations spécifiques.

Over de uitvoering van deze actieverplichting wordt door de netbeheerder jaarlijks voor 1 mei gerapporteerd aan het Vlaams Energieagentschap.
Le gestionnaire de réseau fait rapport annuellement avant le 1 mai à la « Vlaams Energieagentschap » sur l'exécution de cette obligation d'action.

Vanaf 2010 laat de netbeheerder jaarlijks een energiescan uitvoeren per honderd huishoudelijke toegangspunten».
A partir de 2010, le gestionnaire du réseau fait annuellement exécuter un scan énergétique par cent points d'accès domestiques».

e) de doelstellingen eerbiedigen inzake prestaties die de CWaPE in overleg met de netbeheerders heeft gedefinieerd, inzake het beheer van de klachten van de gebruikers van het net en het beheer van de aanvragen tot vergoeding en de procedure die er recht op geeft. De CWaPE publiceert de respectieve prestaties van elke netbeheerder jaarlijks op haar internetsite tegenover deze doelstellingen;
e) respecter les objectifs de performance définis parla CWaPE, en concertation avec les gestionnaires de réseaux, en matière de gestion des plaintes des utilisateurs de réseau et de gestion des demandes d'indemnisation et de la procédure donnant droit à celle-ci; la CWaPE publie annuellement sur son site internet les performances respectives de chaque gestionnaire de réseau au regard de ces objectifs;

Over de inkomsten van de gemeenten zegt de programmawet dat " onverminderd de bepalingen van artikel 12 van de wet van april 1999 - dat betreft de tariefstructuur - zal de netbeheerder jaarlijks aan de gemeenten een bedrag storten.
Quant aux revenus des communes, le projet de loi programme prévoit que « sans préjudice des dispositions de l'article 12 de la loi d'avril 1999 - qui concerne la structure tarifaire - le gestionnaire du réseau versera aux communes une somme annuelle.