Traduction de «net werden vandaag » (Néerlandais → Français) :

Hij zei: “De uitdagingen die vandaag de dag voor ons liggen zijn net zo enorm als die waar de opstellers van de Verklaring mee werden geconfronteerd”.
Il a déclaré: «Les défis auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui sont aussi décourageants que ceux auxquels étaient confrontés ceux qui ont rédigé la déclaration».

De resultaten van de “ICAROS NET”-techniek werden vandaag gepresenteerd in Boedapest.
Les résultats de la technique "ICAROS NET" ont été présentés aujourd'hui à Budapest.

Net als vandaag had de eerste minister zich verontschuldigd en heeft vice-eerste minister Vanackere toen geantwoord dat een biechtstoelprocedure was opgestart waarbij de betrokken ministers afzonderlijk werden gehoord en bewerkt.
Comme aujourd'hui, il s'était excusé et le vice-premier ministre Vanackere avait alors répondu qu'une « procédure du confessionnal » avait été lancée et que les deux ministres concernés avaient été entendues séparément.