Traduction de «net vragende partij » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Talhaoui, voorzitster, verduidelijkt dat de internationale organisaties net vragende partij zijn voor een verfijning, zodat ze volledigere gegevens kunnen verzamelen per land.
Mme Talhaoui, présidente, précise que les organisations internationales sont justement favorables à une définition plus précise de cette notion, pour pouvoir collecter des données plus complètes pour chaque pays.

De sector van de schroothandelaars zelf is vragende partij, net als de politiediensten en andere inspectiediensten die deze maatregel steunen.
Le secteur même des ferrailleurs est demandeur tout comme les services de police et d'autres services d'inspection qui soutiennent cette mesure.

De fractie van spreker is net zoals de heer Anciaux vragende partij om een sereen debat te houden, maar dit had al maanden kunnen plaatsvinden.
Le groupe de l'intervenant est lui aussi demandeur d'un débat serein, comme vient de le souhaiter M. Anciaux, mais un tel débat aurait pu avoir lieu depuis des mois.

Net als alle andere actoren zijn zij lange tijd vragende partij voor een degelijke informatisering bij Justitie.
Comme tous les autres acteurs, la magistrature est depuis longtemps demandeuse d'une sérieuse informatisation de la Justice.

We vergaderen voortdurend om tot een gedragscode te komen, waarvoor we, net zoals de sector zelf, vragende partij zijn, en tot een regel die de aftrek voor 75% mogelijk maakt.
Nous multiplions les réunions en vue de l'établissement d'un code de bonne conduite, que nous souhaitons tout comme les professionnels du secteur, et d'une règle autorisant une déduction de 75%.