Vertaling van "net hetzelfde bedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

net met hetzelfde dekkingsgebied
réseau assurant la même couverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze zijn vastgesteld op net hetzelfde bedrag als in het besluit van 2010 voor alle bedrijven, met uitzondering van Martinair.
Elles ont été fixées exactement au même niveau que dans la décision de 2010 pour l'ensemble des entreprises, à l'exception de Martinair.

Uiteraard dient dit bedrag net niet interessant genoeg te zijn om de kandidaat-economische vluchtelingen aan te moedigen om hetzelfde avontuur verschillende malen over te doen.
Il va de soi que le montant en question doit rester juste en dessous du seuil susceptible d'encourager les candidats réfugiés économiques à tenter l'aventure plusieurs fois.

« In afwijking van lid 1 mag elke inrichtende macht ten hoogste 5 t.h. van haar werkingstoelage naar een andere inrichtende macht van hetzelfde net overhevelen die verplicht is dit bedrag aan te wenden vermits ze de in artikel 32, § 1 en §§ 4 t/m 6 bedoelde voorwaarden in acht neemt. De aanwending van de alzo overgedragen bedragen wordt aan het in lid 2 bedoelde toezicht onderworpen».
« Par dérogation à l'alinéa 1, tout pouvoir organisateur peut transférer au maximum 5 % de sa subvention de fonctionnement à un autre pouvoir organisateur du même réseau qui est tenu de l'utiliser dans le respect des conditions visées à l'article 32, § 1 et §§ 4 à 6.