Traduction de «net geen gehoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorschakelen van oproepen bij geen gehoor
renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, net als de voorbije jaren heeft de Commissie geen gehoor gegeven aan de kwesties die het Parlement vorig jaar aan de orde heeft gesteld in zijn resolutie over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht, waarvan ik de auteur was.
– (PL) Madame la Présidente, à l’instar des années précédentes, la Commission n’a pas répondu aux questions soulevées lors de la résolution de l’année dernière sur le contrôle de l’application du droit communautaire, dont j’étais l’auteur.

Burgers die net geen gehoor vinden bij de rechtbanken worden blijkbaar evenzeer afgewezen door de hoge raad die zich ook in deze louter gedraagt als een rechtbank.
Les justiciables qui n'ont pas été entendus par les tribunaux ne semblent pas l'être davantage par le Conseil supérieur qui, en agissant de la sorte, se comporte comme un tribunal ordinaire.