Traduction de «nepad biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

Nieuw partnerschap voor Afrika's ontwikkeling | Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika | NEPAD [Abbr.]
Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dialoog biedt gelegenheid tot gedachtewisselingen over een breed spectrum van binnenlandse, regionale, continentale en wereldwijde kwesties, waaronder HIV/aids, Zimbabwe, NEPAD en de Afrikaanse Unie, vredeshandhaving in Afrika en de Vredesfaciliteit voor Afrika, de uitbreiding van de Europese Unie, de ontwikkelingen van de Verenigde Naties, het vredesproces in het Midden-Oosten en het internationale terrorisme.
Il permet un échange de vues sur un large éventail de questions nationales et régionales et de problèmes qui se posent à l’échelle du continent et de la planète (notamment VIH/SIDA, Zimbabwe, NEPAD et Union africaine, opérations de maintien de la paix en Afrique et facilité de soutien à la paix en Afrique, élargissement de l’Union européenne, évolutions au sein des Nations unies, processus de paix au Moyen-Orient et terrorisme international).

Dat biedt de Commissie de mogelijkheid om het NEPAD-initiatief in het kader van de ACS-samenwerking als partner te begeleiden.
Cette réalité donne la possibilité à la Commission de soutenir l’initiative NEPAD sur la base d’un partenariat à travers sa coopération avec les pays ACP.

Maar sinds de Top van Durban van 9 tot 11 juli 2002 is het NEPAD een operationeel programma van de AU geworden en versterken zij elkaar wederzijds: het NEPAD verleent de AU op korte termijn geloofwaardigheid en maakt haar doeltreffender, en de AU biedt het NEPAD een institutioneel kader en politieke legitimiteit.
Mais depuis le sommet de Durban des 9 au 11 juillet 2002, le NEPAD a été adopté comme programme opérationnel de l'UA et tous deux se renforcent mutuellement : le NEPAD donne crédibilité et efficacité à court terme à l'UA tandis que l'UA fournit un cadre institutionnel et une légitimité politique au NEPAD.

De hoop en de vooruitzichten die het NEPAD biedt als antwoord op de grote uitdagingen waarvoor dit continent zich geplaatst ziet, vind ik bijzonder bemoedigend.
Je suis particulièrement encouragé par l'espoir et les perspectives qu'offre le NEPAD pour répondre aux énormes défis auxquels se trouve confronté ce continent.