Traduction de «neonazistisch en antisemitisch » (Néerlandais → Français) :

In aansluiting op de kritiek die hij reeds tijdens de bespreking op hoofdlijnen en de hoorzittingen heeft geformuleerd, dient de heer Laeremans amendement nr. 23 in (stuk Senaat, nr. 5-1370/2) dat ertoe strekt om in het zesde lid, tweede zin, van de toelichting de woorden « extreem-rechtse ideeën » te vervangen door de woorden « neonazistische en antisemitische ideeën ».
En réponse à la critique qu'il a déjà formulée durant la discussion générale et les auditions, M. Laeremans dépose l'amendement nº 23 (do c. Sénat, nº 5-1370/2) visant, dans le dernier alinéa, deuxième phrase, des développements, à remplacer les mots « idées d'extrême droite » par les mots « idées néonazies et antisémites ».

In de toelichting, zesde lid, tweede zin, de woorden « extreem-rechtse ideeën » vervangen door de woorden « neonazistische en antisemitische ideeën ».
Dans le dernier alinéa, 2 phrase, des développements, remplacer les mots « idées d'extrême droite » par les mots « idées néonazies et antisémites ».

In het dispositief, in punt C, de woorden « antidotum is tegen fanatisme en het extreem-rechts ideeëngoed » vervangen door de woorden « antidotum is tegen fanatisme en neonazistisch en antisemitisch gedachtegoed ».
Dans le point C du dispositif, remplacer les mots « aux idées d'extrême droite » par les mots « aux idées néonazies et antisémites ».

In de lijn van zijn amendement nr. 23 dient de heer Laeremans amendement nr. 25 in (stuk Senaat, nr. 5-1370/2) dat ertoe strekt om in punt C van het dispositief de woorden « antidotum is tegen fanatisme en het extreem-rechts ideeëngoed » te vervangen door de woorden « antidotum is tegen fanatisme en neonazistisch en antisemitisch gedachtegoed ».
Dans le prolongement de son amendement nº 23, M. Laeremans dépose l'amendement nº 25 (do c. Sénat, nº 5-1370/2) qui vise à remplacer, dans le point C du dispositif, les mots « aux idées d'extrême droite » par les mots « aux idées néonazies et antisémites ».

Om die reden hebben we in commissie amendementen ingediend die ertoe strekken de term `extreemrechtse ideeën' te vervangen door de juiste bewoordingen, namelijk `neonazistische en antisemitische ideeën'.
C'est pourquoi nous avons déposé en commission des amendements visant à remplacer les termes « idées d'extrême-droite » par les termes corrects, à savoir « idées néonazies et antisémites ».

2. a) Wat is de evolutie inzake antisemitische agressie in de 27 lidstaten van de Europese Unie? b) Wat is uw standpunt over de samenwerking tussen de Europese politiediensten in de strijd tegen het antisemitisme, meer bepaald tegen neonazistische groeperingen en bijeenkomsten?
2. a) Quelle est l'évolution des agressions antisémites au sein des 27 États membres de l'Union européenne? b) Comment jugez-vous la coopération entre les polices européennes dans la lutte contre l'antisémitisme, notamment contre les groupes et les rassemblements néo-nazis?