Vertaling van "nenlandse " (Nederlands → Frans) :

Een recente publikatie van het ministerie van Bin- nenlandse Zaken en Openbaar Ambt poogt een over- zicht te geven van de personeelssterkte in de over- heidssector.
Une publication récente du ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique tente de donner une vue d'ensemble des effectifs du secteur public.

Bij rondzendbrief POL 42 van 4 maart 1992 wordt meegedeeld dat ingevolge artikel 2, eerste lid van het koninklijk besluit van 5 december 1991 betreffende de legitimatiekaart van de leden van de gemeentepo- litie, de financiering van de legitimatiekaarten volle- dig wordt gedragen door het departement van Bin- nenlandse Zaken, met uitzondering eventueel van de kosten voor de bestelling van bijkomende maskers voor het aanbrengen van de foto's.
Par circulaire POL 42 du 4 mars 1992, il est com- muniqué qu'en vertu de l'article 2, alinéa 1, de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 relatif à la carte de légiti- mation des membres de la police communale, le finan- cement des cartes de légitimation est entièrement à charge du département de l'Intérieur, à l'exception des frais éventuels pour la commande de caches sup- plémentaires pour l'apposition des photographies.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de inrichting van een Fonds voor verkeers- boetes tot de bevoegdheid van mijn collega van Bin- nenlandse Zaken behoort.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que la création d'un Fonds des amendes en matière de circulation routière relève de la compé- tence de mon collègue de l'Intérieur.

Aangezien dit diploma door het ministerie van Bin- nenlandse Zaken niet meer wordt erkend voor de toegang tot of de opleiding voor bepaalde graden van de gemeentepolitie, meen ik dat het niet verantwoord is dergelijk kenteken in te voeren.
Ce diplôme n'étant actuellement plus reconnu par le ministère de l'Intérieur en vue de l'accès aux diffé- rents grades de la police communale ou à la formation à ces mêmes grades, j'estime qu'il n'est pas justifié d'introduire un tel insigne.

Dit krediet is ingeschreven op de begroting van Bin- nenlandse Zaken, op de basisallocatie 55/30.43.07.
Ce crédit est inscrit au budget du ministère de l'In- térieur, sur l'allocation de base 55/30.43.07.