Vertaling van "nemers die verplicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

niet in de balans opgenomen verplichting | voorwaardelijke verbintenis | voorwaardelijke verplichting
dette éventuelle | engagement conditionnel | passif éventuel

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

verplichting
obligation

verplichting tot samenwoning
devoir d'habiter ensemble

verplichte verwijdering
obligation d'éloignement

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 124, 1, van het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB), goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, stelt de lijst vast van de werk- nemers die verplicht zijn zich aan een geneeskundig onderzoek te onderwerpen.
L'article 124, 1er, du Règlement général pour la protection du travail (RGPT), approuvé par les arrê- tés du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947, fixe la liste des travailleurs qui sont obligés de se soumettre à un examen médical.

Te noteren valt dat werkgevers echter ook achteraf, via de loonfiche van de werk-nemers,voor deze klanten verplicht tussenkomen in de kosten van de woon-werkverplaatsingen (per trein).
Il est à noter que certains les employeurs interviennent toutefois obligatoirement également après coup, via la fiche de revenus des travailleurs,pour ces clients dans le coût des déplacements domicile-travail (en train).