Traduction de «nemende overheid preventief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dienst nemende overheid
autorité d'engagement

preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid
contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 5. de personeelsleden informeren omtrent de mogelijkheid zich lastens de in dienst nemende overheid preventief te laten inenten tegen het hepatitis B virus».
« 5. d'informer les membres du personnel de la possiblilité de se faire vacciner préventivement, à charge de l'autorité ayant le pouvoir d'engagement, contre le virus de l'hépatite B».

* dat, om hun veiligheid te waarborgen, men hen onverwijld, de mogelijkheid moet bieden zich preventief te laten inenten tegen het hepatis B virus, ten laste van de in dienst nemende overheid;
* qu'il faut, pour assurer leur sécurité, leur octroyer sans délai la possibilité de se faire vacciner préventivement contre le virus de l'hépatite B, à charge de l'autorité qui a le pouvoir d'engagement;

Bovendien bepaalt het koninklijk besluit van 6 mei 1971 tot vaststelling van de modellen van gemeentelijke reglementen betreffende de organisatie van de gemeentelijke brandweerdiensten in haar bijlagen 2 (artikel 28, 6° en 3 (artikel 29, 5° dat de officier-geneesheer: «personeelsleden moet informeren omtrent de mogelijkheid zich lastens de in dienst nemende overheid preventief te laten inenten tegen het hepatitis B-virus».
En outre, l'arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les types de règlements communaux relatifs à l'organisation des services communaux d'incendie dispose dans ses annexes 2 (article 28, 6° et 3 (article 29, 5° qu'il incombe à l'officier-médecin «d'informer les membres du personnel de la possibilité de se faire vacciner préventivement, à charge de l'autorité ayant le pouvoir d'engagement, contre le virus de l'hépatite B».