Vertaling van "nemen of ecologisch willen produceren " (Nederlands → Frans) :

Door bepalingen zoals die over de behandeling van de inheemse bevolking en het verbod van steun, worden bijvoorbeeld bedrijven uitgerangeerd die bij voorrang vrouwen in dienst nemen of ecologisch willen produceren.
Des dispositions telles que l'égalité de traitement entre un national et un ressortissant étranger et l'interdiction d'obligations mettent hors course des sociétés qui, par exemple, privilégient les femmes à l'embauche ou qui ont le souci d'une production respectueuse de l'environnement.

– (NL) Heren voorzitters, mijnheer de commissaris, collega's, als wij de thema's van de lentetop van deze week bekijken, zien wij de bijna integrale lijst van de sociaal-economische en ecologische uitdagingen waarvoor onze generatie staat. Tenminste, als we in een tijd van globalisering, van klimaatverandering, van technologische verandering en van vergrijzing onze verantwoordelijkheid willen nemen voor wie ná ons komen.
– (NL) Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président du Parlement, Mesdames et Messieurs, si nous examinons l'ordre du jour du sommet de printemps, nous trouvons une liste presque complète des défis socio-économiques et écologiques que notre génération doit relever, du moins si nous voulons, en cette époque de mondialisation, de changement climatique, de progrès technologiques et de vieillissement démographique, être responsables vis-à-vis des générations qui nous suivront.

(5 bis) De lidstaten moeten in het kader van de omzetting van artikel 26 bis van Richtlijn 2001/18/EG 1 wettelijke maatregelen nemen inzake de coëxistentie van genetisch gemodificeerde, conventionele en ecologische gewassen die ook de bijenhouders in staat stellen honing te produceren met een verontreinigingsniveau dat lager ligt dan de etiketteringsgrenswaarde van 0,9%.
(5 bis) Les États membres devraient prendre, dans le cadre de la transposition de l'article 26 bis de la directive 2001/18/CE 1 , des mesures législatives relatives à la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques. Ces mesures permettraient également aux apiculteurs de produire du miel contenant une proportion d'organismes génétiquement modifiés inférieure au seuil minimal de 0,9% fixé pour l'étiquetage.

Als we ons niet willen beperken tot noodhulp, moeten we de kwetsbare ecologische en sociale situatie van Midden-Amerika als uitgangspunt nemen. De hulp van de Europese Unie moet gericht zijn op de verbetering daarvan.
Nous devons partir de cette constatation, de la vulnérabilité écologique et sociale de l'Amérique centrale, pour comprendre que nous ne pouvons pas nous limiter à pratiquer la culture et la politique de l'urgence.