Traduction de «nemen aan de navo-operatie operation unified » (Néerlandais → Français) :

Zo besliste het kernkabinet op 21 maart 2011 om deel te nemen aan de NAVO-operatie Operation Unified Protector tegen het Kadhafi-regime.
Ainsi, le Conseil des ministres restreint a décidé le 21 mars 2011 de prendre part à l'opération Unified Protector de l'OTAN, contre le régime de Kadhafi.

Defensie heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de NAVO operatie Active Endeavour en aan de operatie Unified Protector (Libië) in de Middellandse Zee.
La Défense a fourni une contribution importante à l'Opération article V de l'OTAN Active Endeavour et à l'Opération Unified Protector (Libye) en Mer Méditerranée.

Enerzijds is er de noodzaak aan een « approach » en de vraag hoe de NAVO dat kan waarmaken : in welke mate moet de NAVO zelf een civiele operationele dimensie uitbouwen en/of moet ze akkoorden aangaan met partners (EU, VN, . . ) die de civiele taken op zich kunnen nemen wanneer de NAVO een operatie uitvoert.
Il convient tout d'abord de définir une approche, mais encore faut-il savoir comment l'OTAN peut y parvenir: dans quelle mesure l'Alliance doit-elle développer elle-même une dimension opérationnelle civile et/ou conclure des accords avec des partenaires (tels que l'Union européenne, les États-Unis, et c.) capables de prendre en charge les tâches civiles dans le cadre des opérations qu'elle mène ?

Enerzijds is er de noodzaak aan een « approach » en de vraag hoe de NAVO dat kan waarmaken : in welke mate moet de NAVO zelf een civiele operationele dimensie uitbouwen en/of moet ze akkoorden aangaan met partners (EU, VN, ..) die de civiele taken op zich kunnen nemen wanneer de NAVO een operatie uitvoert.
Il convient tout d'abord de définir une approche, mais encore faut-il savoir comment l'OTAN peut y parvenir: dans quelle mesure l'Alliance doit-elle développer elle-même une dimension opérationnelle civile et/ou conclure des accords avec des partenaires (tels que l'Union européenne, les États-Unis, etc) capables de prendre en charge les tâches civiles dans le cadre des opérations qu'elle mène ?

— De NAVO zou moeten over een « genderpolicy in NATO-operations » beschikken (genderbeleid bij NAVO-operaties).
— l'OTAN devrait disposer d'une « genderpolicy in NATO-operations » (politique de genre lors des opérations de l'OTAN).

In maart 2016 verliet de mijnenjager M924 Primula Zeebrugge om samen met het permanent mijnbestrijdingseskader van de NAVO deel te nemen aan de oefeningen voor mijnbestrijding Joint Warrior en Baltic Fort en aan de operatie Open Spirit in de Baltische Zee. 1. Wat is de precieze agenda voor de deelname van de mijnenjager M924 Primula aan die verschillende oefeningen en operaties?
Au mois de mars 2016, le chasseur de mines M924 Primula a quitté Zeebruges pour participer, avec l'escadre permanente de lutte contre les mines de l'OTAN, aux exercices de lutte contre les mines Joint Warrior, Baltic Fort, ainsi qu'à l'opération Open Spirit en mer Baltique. 1. Pourriez-vous communiquer l'agenda précis de la participation du chasseur de mines M924 Primula à ces différents exercices et opérations?

3. a) Stelde de NAVO een officiële vraag aan ons land om deel te nemen aan deze operatie? b) Nemen nog andere landen deel behalve Litouwen en Luxemburg?
3. a) L'OTAN a-t-elle demandé officiellement à notre pays de prendre part à cette opération? b) À part la Lituanie et le Luxembourg, d'autres pays encore prennent-ils part à l'opération?

Als we goed ingelicht zijn, zal de kostprijs van de Belgische deelname aan de operaties van de NAVO in Libië (Unified Protector), indien ze tot begin oktober 2011 wordt voortgezet, ongeveer 25 miljoen euro bedragen.
Si nos informations sont correctes, le coût de la participation belge aux opérations de l'OTAN en Libye (Protecteur unifié) s'élèvera à environ 25 millions d'euros si notre participation se poursuit jusqu'à début octobre.

– gezien het besluit van de Raad van 27 januari 2003 om een Gemeenschappelijk Optreden aan te nemen, opdat de NAVO-operatie "Allied Harmony" in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië spoedig kan worden overgenomen,
– vu la décision du Conseil du 27 janvier 2003 concernant l'adoption d'une action commune afin d'assurer une relève prochaine de la mission de l'OTAN "Allied Harmony" dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine,