Traduction de «nelson mandela-prijs » (Néerlandais → Français) :

Toen de prijs in 1988 voor het eerst werd verleend, zat de winnaar ervan, Nelson Mandela, in de gevangenis.
En 1988, quand le prix a été attribué pour la première fois, le lauréat, Nelson Mandela, était en prison.

In 1998 werd de Sacharov-Prijs toegekend aan Nelson Mandela, in 1997 aan Salima Ghezali, in 2001 aan Dom Zacarias Kamwenho en in 2005 aan Hauwa Ibrahim.
Ainsi, Nelson Mandela s'est vu décerner le Prix Sakharov en 1988, Salima Ghezali en 1997, Dom Zacarias Kamwenho en 2001 et Hauwa Ibrahim en 2005.

Nelson Mandela, noch Aung San Suu Kyi, Leyla Zana, en Wei Jingshen waren in de gelegenheid hiernaartoe te komen om hun prijs in ontvangst te nemen.
Ni Nelson Mandela ni Aung San Suu Kyi ni Leyla Zana ni Wei Jingshen n’ont pu venir ici pour recevoir leur prix.

Zowel Kofi Annan als onze landgenoot Peter Piot, die de Nelson Mandela-prijs heeft ontvangen voor zijn bijdrage in de strijd tegen deze plaag, zijn tevreden over de inhoud van de verklaring.
J'ai toutefois cru comprendre que M. Kofi Annan et notre compatriote Peter Piot - auquel on a d'ailleurs remis le prix Nelson Mandela pour son oeuvre dans la lutte contre ce fléau - sont globalement satisfaits du résultat.