Vertaling van "nelissen johan benoemd " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2013 is de heer NELISSEN Johan benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer VERSTRAETEN Julien wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 18 octobre 2013, M. NELISSEN Johan est nommé juge social effectif au titre de travailleur-employé au tribunal du travail de Bruxelles en remplacement de M. VERSTRAETEN Julien dont il achèvera le mandat.

wordt de heer Johan NELISSEN, te Tongeren, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken, ter vervanging van de heer Ludo ISTAS, te Sint-Truiden, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Johan NELISSEN, à Tongres, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles, en remplacement de M. Ludo ISTAS, à Saint-Trond, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;