Vertaling van "nelis-van liedekerke dienen hierna drie " (Nederlands → Frans) :

De heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke dienen hierna drie subsidiaire amendementen (nrs. 8, 9 en 10) in op de artikelen 44, 45 en 46.
M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke présentent ensuite trois amendements subsidiaires (nº 8, 9 et 10) portant sur les articles 44, 45 et 46.

De heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke dienen hierop een subsidiair amendement in, dat tot doel heeft de verminderingspercentages van de sociale bijdragen op lage lonen op te trekken.
En conséquence, M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke déposent un amendement subsidiaire, visant à relever le pourcentage des réductions de cotisations sociales sur les bas salaires.

De heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke dienen een amendement (nr. 1) in dat ertoe strekt de vermindering van de sociale bijdragen uniform vast te stellen op 10 pct.
M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke déposent un amendement (nº 1) visant à fixer uniformément à 10 p.c. la réduction des cotisations sociales.

De heren Coveliers, Coene, Goovaerts en Devolder en mevrouw Nelis-Van Liedekerke dienen een amendement (nr. 123) in tot invoeging van een artikel 1bis (nieuw).
MM. Coveliers, Coene, Goovaerts et Devolder et Mme Nelis-Van Liedekerke déposent un amendement (nº 123) tendant à insérer un article 1 bis (nouveau).

De heer Coene en Mevrouw Nelis-Van Liedekerke dienen een amendement (nr. 3) in dat ertoe strekt de lastenvermindering voor de social-profitsector te binden aan een wettelijke verplichting tot het creëren van arbeidsplaatsen.
M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke déposent un amendement (nº 3) visant à subordonner la réduction des coûts dans le secteur non marchand à l'obligation légale de créer des emplois.

Bijvoorbeeld, in het geval van een investering voor de constructie van een stuk weg over een periode van drie jaar, dienen enkel de uitgaven gedaan in jaar 1 opgenomen te worden in de nationale rekeningen voor dit jaar 1 als te compenseren saldo, en hierna hetzelfde voor de jaren 2 en 3.
Par exemple, dans l'hypothèse d'un investissement visant la construction d'un tronçon routier qui s'étalerait sur trois ans, seules les dépenses encourues durant l'année 1 doivent être enregistrées dans la comptabilité nationale de cette même année 1 au titre du solde à compenser, et ainsi de suite pour les années 2 et 3.

Bij het opstellen van het ontwerp voor hun meerjarenprogramma’s dienen de lidstaten de uit hoofde van dit Fonds beschikbare middelen toe te wijzen aan ten minste drie van de vier hierna genoemde prioriteiten, waarbij zij aan de hand van hun behoeften bepalen hoe de hun toegewezen financiële middelen het best kunnen worden verdeeld.
Il convient que, lors de l’élaboration de leurs projets de programmes pluriannuels, les États membres affectent les ressources disponibles au titre de ce Fonds à trois des quatre priorités énumérées ci-après, ce qui leur permettra de veiller à ce que les ressources financières qui leur sont attribuées soient réparties de la façon la mieux adaptée à leurs besoins.

Bij het opstellen van het ontwerp voor hun meerjarenprogramma’s voor 2007-2013 dienen de lidstaten de uit hoofde van dit Fonds beschikbare communautaire middelen echter toe te wijzen aan ten minste drie van de vijf hierna genoemde prioriteiten.
Il convient toutefois que, lors de l’élaboration de leurs projets de programmes pluriannuels pour la période 2007-2013, ils affectent les ressources communautaires disponibles dans le cadre du Fonds à trois au moins des cinq priorités exposées ci-après.