Vertaling van "neil kinnock verantwoordelijke " (Nederlands → Frans) :

Er zal worden gediscussieerd over een democratie waaraan mannen en vrouwen op gelijke wijze deelnemen (welk thema zal worden ingeleid door mevrouw Anna Diamantopoulou, Europees Commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken), en gelijke kansen in de context van de hervorming van de diensten van de Commissie (welk onderwerp ter sprake zal worden gebracht door de heer Neil Kinnock, verantwoordelijke voor de administratieve hervormingen).
Elle portera sur la démocratie entre les hommes et les femmes (thème abordé par Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargé de l'emploi et des affaires sociales) et sur l'égalité des chances, dans le contexte de la réforme des services de la Commission (question évoquée par M. Neil Kinnock, chargé de la réforme administrative).

Neil Kinnock, het voor het vervoersbeleid verantwoordelijke Commissielid, en Ritt Bjerregaard, het Commissielid verantwoordelijk voor milieubeleid, hadden het volgende te zeggen: "Door de hier geschetste maatregelen zal de CO2-uitstoot door transportmiddelen tegen 2010 worden gehalveerd, iets wat de samenleving als geheel weinig of niets zal kosten.
Neil Kinnock, le membre de la Commission responsable pour la politique des transports et Ritt Bjerregaard, le membre de la Commission responsable pour la politique de l'environnement, ont estimé que 'les mesures détaillées dans ledit rapport réduiront de moitié la croissance des émissions de CO2 dans le domaine des transports d'ici l'an 2010 et ne coûteront rien ou très peu - à la société.

De Europese Commissie heeft vandaag, op initiatief van Neil Kinnock, de voor vervoer verantwoordelijke Commissaris, een voorstel goedgekeurd waarbij de Europese Commissie wordt gemachtigd met de VS onderhandelingen aan te knopen op het gebied van het luchtvervoer.
A l'initiative de M. Neil Kinnock, Commissaire responsable des transports, la Commission européenne a approuvé ce jour une proposition lui donnant mandat pour ouvrir les négociations avec les Etats-Unis dans le domaine des transports aériens.

Op voorstel van Neil Kinnock, de voor vervoer verantwoordelijke Commissaris, heeft de Commissie heden haar programma voor de ontwikkeling van het Europees vervoerbeleid in de komende vijf jaar bekendgemaakt.
Sur proposition de M. Neil Kinnock, Commissaire responsable des transports, la Commission a publié aujourd'hui son programme de développement futur de la politique commune des transports pour les cinq années à venir.

Neil Kinnock, Commissielid verantwoordelijk voor het vervoerbeleid, noemde de beslissing "terdege gebaseerd op een grondig professioneel onderzoek van de commerciële en financiële situatie van Iberia en haar herstructureringsplan".
M. Neil Kinnock, qui au sein de la Commission est chargé de la politique des transports, a caractérisé la décision comme étant "solidement fondée sur un examen technique rigoureux de la situation commerciale et financière d'Iberia et de son plan de restructuration".