Traduction de «negentigste verjaardag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verjaardag
date anniversaire

Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome | Verklaring van Berlijn
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

herdenkingsplechtigheid [ verjaardag ]
commémoration [ anniversaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 18 november van het vorig jaar vierde Letland de negentigste verjaardag van zijn proclamatie.
Le 18 novembre de l’année dernière, la Lettonie a célébré le quatre-vingt-dixième anniversaire de sa proclamation.

– (PL) Op 27 december vieren we de negentigste verjaardag van de Opstand in Wielkopolska.
- (PL) Le 27 décembre, nous fêtons le 90 anniversaire du soulèvement de la Grande Pologne (Wielkopolska).

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, volgende zondag, 24 februari, vieren de Esten de negentigste verjaardag van hun onafhankelijkheid.
– Monsieur le Président, dimanche prochain, le 24 février, les Estoniens vont célébrer le 90 anniversaire de la restauration de leur État indépendant.

Momenteel herdenkt de beschaafde wereld met solidariteit en medelijden de negentigste verjaardag van de genocide waarvan de Armeense natie het slachtoffer werd. Dat biedt de kans om te wijzen op het probleem van het orthodoxe christelijke geloof dat door de meerderheid van de Armeniërs wordt beleden, ook door de Armeense gemeenschap die in ons land verblijft sinds haar vlucht voor de barbarij van de genocide.
À l'heure où les esprits éclairés de toute la communauté civilisée commémorent avec solidarité et compassion le 90e anniversaire du génocide dont a été victime la nation arménienne, il semble très utile d'évoquer un aspect de ce problème relativement à l'expression de la foi chrétienne orthodoxe qui est celle de la majorité des Arméniens y compris donc des communautés arméniennes vivant dans notre pays depuis leur fuite devant la barbarie génocidaire.

De heer Carl Devlies, staatssecretaris voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie. - Dit is een belangrijke problematiek, te meer nu ons land zich er op de top met alle Europese ministers van Werk en hun collega's van de zuidelijke oeverstraten van de Middellandse Zee waarvan ik zopas terug ben, samen met Marokko toe heeft verbonden om in 2009, naar aanleiding van de negentigste verjaardag van de IAO, in België een conferentie over huisarbeid te organiseren.
Il s'agit d'une problématique importante, d'autant que je rentre d'un sommet avec tous les ministres de l'Emploi européens et de la rive sud de la Méditerranée, pendant lequel notre pays s'est engagé avec le Maroc à organiser en Belgique, en 2009, une conférence sur le travail domestique à l'occasion des 90 ans de l'OIT.

- Op zondag 24 april 2005 herdenkt het Armeense volk de negentigste verjaardag van de volkenmoord die zich afspeelde tussen 1915 en 1918 in het Turks-Ottomaanse rijk.
- Le dimanche 24 avril 2005, le peuple arménien commémorera le nonantième anniversaire du génocide perpétré entre 1915 et 1918 dans l'Empire turco-ottoman.