Vertaling van "negende kamer neemt " (Nederlands → Frans) :

De negende kamer neemt kennis van de hogere beroepen tegen de vonnissen van de vrederechters met uitzondering van de zaken die nadrukkelijk aan een andere kamer werden toebedeeld.
La neuvième chambre connaît des appels des jugements rendus par les juges de paix, à l'exception des matières distribuées explicitement à une autre chambre.

7. neemt ter kennis dat in 2013 bij het Gerecht 790 nieuwe zaken aanhangig zijn gemaakt, dat het 702 zaken heeft afgedaan en dat er nog 1325 zaken aanhangig zijn, hetgeen, voor wat het aantal procedures betreft, een algemene stijging ten opzichte van 2012 inhoudt; wijst er tevens op dat de procesduur licht is afgenomen; benadrukt dat de oprichting van een negende kamer niet heeft bijgedragen tot een stijging van de efficiëntie van het Gerecht in 2013, maar herhaalt niettemin zijn standpunt dat het Gerecht versterking nodig heeft op het gebied van personele middelen;
7. relève qu'en 2013, le Tribunal a reçu 790 nouvelles affaires, a traité 702 affaires et avait 1 325 affaires en cours, ce qui représente une hausse générale du nombre de procédures par rapport à 2012; constate également que la durée des procédures a légèrement diminué; signale que la création d'une neuvième chambre n'a pas contribué à accroître l'efficacité du Tribunal en 2013, mais réaffirme néanmoins que le Tribunal a besoin de consolider ses ressources humaines;

De negende kamer neemt kennis van de vorderingen bedoeld in artikel 578, 14°, van het Gerechtelijk Wetboek, en neemt voorts kennis van de betwistingen bedoeld in artikel 52, § 3, van de wetten betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd door het Koninklijk Besluit van 14 juli 1994.
La neuvième chambre prend connaissance des demandes visées à l'article 578, 14° du Code judiciaire et connaît en outre des contestations visées par l'article 52, § 3, des Lois relatives à l'assurance soins de santé et indemnités coordonnées par arrêté royal du 14 juillet 1994.

De negende kamer neemt kennis van de zaken bepaald in artikel 580, 8°, c en d, van het Gerechtelijk Wetboek.
La neuvième chambre connaît des affaires prévues à l'article 580, 8° c et d, du Code judiciaire.

De negende kamer neemt kennis van de betwistingen bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
La neuvième chambre prend connaissance des contestations visées à l'article 52, § 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.