Vertaling van "negende bijeenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomst voorafgaande aan de hoorzitting | bijeenkomst voorafgaande aan het onderzoek
réunion préalable à l'audit | réunion préalable à l'enquête

MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

bijeenkomst na afloop van de hoorzitting | bijeenkomst na afloop van het onderzoek
réunion en fin d'audit | réunion en fin d'enquête

oproerige bijeenkomst
réunion séditieuse

bijeenkomst in open lucht
rassemblement en plein air

bijeenkomst
rassemblement

nervus glossopharyngeus [negende hersenzenuw] [n. IX] | nervus hypoglossus [twaalfde hersenzenuw] [n. XII] | nervus olfactorius [eerste hersenzenuw] [n. I] | nervus vagus [tiende hersenzenuw] [n. X]
Nerf:glossopharyngien [IX] | grand hypoglosse [XII] | olfactif [I] | pneumogastrique [X]

aandoening van negende hersenzenuw [n. IX] | neuralgia glossopharyngea
Affection du nerf crânien IX Névralgie du nerf glossopharyngien

een bijeenkomst voorzitten
présider une réunion

internationale bijeenkomst
réunion internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de verklaring en de aanbevelingen van de negende bijeenkomst van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité (SAPC) EU-Montenegro van 1-2 december 2014,
– vu la déclaration et les recommandations de la neuvième réunion de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro (CPSA) des 1 et 2 décembre 2014,

– gezien de verslagen van de negende bijeenkomst van de open ad hoc-werkgroep over toegang en batenverdeling (ABS) en het ontwerp voor een ABS-protocol (bijlagen van Cali en Montreal),
– vu les rapports de la neuvième réunion du groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages ainsi que le projet de protocole APA (annexes de Cali et de Montréal),

– gezien de conclusies van de negende bijeenkomst van de rondetafelconferentie India-EU in Hyderabad van 18-20 september 2005,
— vu les conclusions de la 9 réunion de la table ronde Inde-Union européenne qui a eu lieu à Hyderabad du 18 au 20 septembre 2005,

– onder verwijzing naar de achtse bijeenkomst van staten die partij bij het Verdrag van Ottawa zijn, die in november 2007 in Jordanië plaatsvond, de negende bijeenkomst van de verdragsluitende staten in 2008 en de eerste toetsingsconferentie in 2009,
– vu la 8 réunion des États parties à la convention d'Ottawa, qui s'est tenue en Jordanie en novembre 2007, la 9 réunion des États parties en 2008 et la première conférence d'examen en 2009,

– onder verwijzing naar de achtste bijeenkomst van staten die partij zijn bij het Verdrag van Ottawa, die in november 2007 in Jordanië plaatsvond, de negende bijeenkomst van de verdragsluitende staten in 2008 en de eerste toetsingsconferentie in 2009,
– vu la 8réunion des États parties à la convention d'Ottawa, qui s'est tenue en Jordanie en novembre 2007, la 9 réunion des États parties en 2008 et la première conférence d'examen en 2009,

De Raad nam nota van de conclusies van de negende bijeenkomst van de Task Force van de hoofden van politie die in maart 2004 heeft plaatsgevonden in Dublin (7779/04).
Le Conseil a pris acte des conclusions de la 9 réunion de la task force européenne des chefs de police qui s'est tenue à Dublin en mars 2004 (7779/04).

Tijdens de negende bijeenkomst van de "Transit Contact Group" (douane en handelaren) die op 13 december 2002 te Brussel heeft plaatsgevonden, werd aan de aanwezigen de functionaliteit van het NCTS als omschreven in de Functional Transit System Specification (FTSS) uiteengezet en toegelicht aan de hand van een aantal praktijkvoorbeelden van douanevervoertransacties.
Lors de la 9ème réunion du groupe de contact Transit (douanes et opérateurs), qui s'est tenue à Bruxelles le 13 décembre 2002, les fonctionnalités du NSTI, décrites dans la spécification fonctionnelle du système transit (FTSS), ont été présentées aux participants et expliquées en détail sur la base d'exemples pratiques d'opérations de transit.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de Europese Unie voor de negende Associatieraad EU-Roemenië van 19 mei 2003 in Brussel, waarin de belangrijkste elementen staan van de hoofdverklaringen die het voorzitterschap en de Commissie tijdens de bijeenkomst zullen afleggen.
Le Conseil a approuvé la position de l'Union européenne pour la neuvième session du Conseil d'association UE-Roumanie qui se tiendra le 19 mai 2003 à Bruxelles, où figurent les éléments essentiels des principales déclarations qui seront faites par la présidence et la Commission lors de cette session.

In het kader van de negende ministeriële vergadering van de EU en de Groep van Rio is in Vilamoura, Portugal, op 23 februari 2000 een bijeenkomst op ministerieel niveau gehouden tussen de Trojka van de Europese Unie en Mexico.
Une réunion s'est tenue au niveau ministériel entre la troïka de l'Union européenne et le Mexique dans le cadre de la neuvième réunion ministérielle entre l'Union européenne et le Groupe de Rio, qui s'est déroulée à Vilamoura (Portugal), le 23 février 2000.