Traduction de «negatieve verklaring afgegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatieve verklaring
attestation négative

verklaring afgegeven door de douane
attestation de la douane

vermoeden van negatieve verklaring
présomption d'attestation négative

verordening voor een negatieve verklaring
règlement d'attestation négative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"De verkorte versie gaat niet vergezeld van het verslag van de met de wettelijke controle belaste persoon of personen (hierna "de externe accountants" genoemd), maar wel moet worden vermeld of de externe accountants een verklaring met of zonder voorbehoud of een negatieve verklaring hebben afgegeven, dan wel of zij geen oordeel konden uitspreken.
Le rapport de la ou des personne(s) chargée(s) du contrôle légal des comptes (ci-après, "les contrôleurs légaux des comptes") ne peut accompagner cette publication, mais il doit être précisé si l'attestation a été émise sans réserves, avec réserves , ou si elle était défavorable ou si les contrôleurs légaux des comptes se sont trouvés dans l'incapacité d'émettre une attestation.

Na deze wijzigingen heeft de Commissie een negatieve verklaring afgegeven voor dit contract (dat niet valt onder het verbod op overeenkomsten tussen ondernemingen artikel 85 van het Verdrag) waarmee de klager genoegdoening wordt verschaft en de klacht is afgehandeld.
A la suite de ces modifications, la Commission vient de délivrer en faveur de ce contrat une attestation négative (ne tombant pas sous l'interdiction des accords entre entréprises au titre de l'Art.85 du traité), donannt ainsi satisfaction au plaignant, dont la plainte est désormais sans objet.