Vertaling van "negatieve reacties uitgelokt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw beslissing heeft veel negatieve reacties uitgelokt.
La décision que vous avez prise a suscité bon nombre de réactions négatives.

Die beslissing uwentwege heeft heel wat negatieve reacties uitgelokt.
La décision que vous avez prise a suscité bon nombre de réactions négatives.

Al deze voorschriften zijn in juni 1991 op de eilandengroep van toepassing geworden, hetgeen negatieve reacties van de importeurs daar heeft uitgelokt.
Après juin 1991, cet ensemble normatif est devenu applicable, ce qui avait suscité des réactions négatives de la part des importateurs opérant dans l'archipel.

De uitvoerpolitiek van de Gemeenschap heeft ook steeds vaker negatieve reacties uitgelokt in de derde wereld.
La politique d'exportation de la Communauté suscitait également de plus en plus de réactions négatives de la part du Tiers Monde.

Een ontwerp van koninklijk besluit tot oprichting van een positieve centrale voor kredieten aan particulieren, met andere woorden een databank, heeft reeds negatieve reacties uitgelokt bij de Nationale Bank, maar ook bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Un projet d'arrêté royal de création d'une centrale positive pour les crédits aux particuliers, en d'autres termes une banque de données, a déjà suscité des critiques négatives de la part de la Banque nationale ainsi que de la Commission pour la protection de la vie privée.

Deze maatregel, die iedereen doet geloven dat fluor gevaarlijk is, heeft nog veel meer negatieve reacties uitgelokt.
Et l'on pourrait multiplier encore le nombre de réactions négatives engendrées par cette mesure qui fait croire à tout le monde que le fluor est dangereux.

In het kader van de modernisering van de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) die door het beheerscomité werd goedgekeurd, werden de uitvoering van het informatiseringsplan en de opleiding van het statutair personeel toevertrouwd aan twee vennootschappen voor aanneming van diensten : de " Société de mécanographie pour l'application des lois sociales " (SMAL) en CSC Europe, wat bij het RVP-personeel negatieve reacties heeft uitgelokt.
Dans le cadre de la modernisation de l'Office national des pensions (ONP), qui a été approuvée par le comité de gestion, la réalisation du plan d'informatisation ainsi que la formation du personnel statutaire ont été confiées à deux sociétés de location de service : la Société de mécanographie pour l'application des lois sociales (la SMAL) et la CSC Europe, ce qui a suscité des réactions négatives de la part du personnel de l'ONP.