Vertaling van "negatieve inkomenseffecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatieve verklaring
attestation négative

negatieve impuls | negatieve puls
impulsion négative

weerstand met negatieve temperatuurcoëfficient | weerstand met negatieve weerstandscoëfficiënt
résistance à coefficient de température négatif

franco-advies | negatieve advieslijst | negatieve geleidelijst
feuille d'avis négative

Antireactiviteit | Negatieve reactiviteit
antiréactivité

negatieve verbetering
correction négative

negatieve belaste reserve
réserve taxée négative

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

Gram-negatieve aerobe cocci
coques Gram négatifs aérobies

aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Goede werkloosheidsuitkeringen zijn nodig om de negatieve inkomenseffecten in de periode tussen twee banen op te vangen, maar zij kunnen negatief uitwerken op de intensiteit waarmee naar werk wordt gezocht, en financiële prikkels om werk te aanvaarden verminderen.
De bons systèmes d'allocations chômage sont nécessaires pour pallier les conséquences négatives sur les revenus lors des transitions entre les emplois, mais peuvent avoir un effet négatif sur l'intensité des recherches d'emploi et atténuer l'effet des incitations financières qui poussent à accepter un travail.

Op basis van de bevindingen van de Belgische Commissie grensarbeiders en van de technische werkgroep belast met het onderzoek van eventuele fiscale oplossingen voor de negatieve inkomenseffecten ingevolge het nieuwe Belgisch-Nederlandse Belastingverdrag van 5 juni 2001, is inderdaad duidelijk geworden dat een beperkte groep van maximum 100 tot 200 Belgische grensarbeiders, vooral te situeren in de categorie gehuwde éénverdieners met veel kinderen ten laste, spijtig genoeg geconfronteerd kunnen worden met negatieve inkomenseffecten voortvloeiende uit het nieuwe verdrag.
Les constatations de la Commission frontaliers belge et du groupe de travail technique chargé d'examiner les éventuelles solutions fiscales aux effets négatifs sur le revenu résultant de la nouvelle Convention belgo-néerlandaise du 5 juin 2001 ont en effet révélé qu'un groupe limité de maximum 100 à 200 travailleurs frontaliers belges, appartenant surtout à la catégorie de contribuables mariés avec un seul revenu et un nombre important d'enfants à charge, pourraient malheureusement voir leur revenu influencé négativement par la nouvelle convention.

Negatieve inkomenseffecten voor Belgische grensarbeiders als gevolg van het nieuwe dubbelbelastingverdrag tussen België en Nederland.
Effets négatifs sur les revenus pour les travailleurs frontaliers belges à la suite de la nouvelle Convention préventive de la double imposition conclue entre la Belgique et les Pays-Bas.

Het zijn in de eerste plaats de landbouwers in de EU die hiervan de gevolgen zouden ondervinden, dit bovenop de negatieve inkomenseffecten van de MTR en van de uitbreiding.
Ce sont en premier lieu les agriculteurs dans l'UE qui en subiront les conséquences et cela s'ajoutera à l'effet négatif sur les revenus de la révision à mi-parcours (MTR) et de l'élargissement.

Ik heb de eer het geachte lid te bevestigen dat ik kennis heb genomen van de aanbeveling die de Commissie Grensarbeiders in haar rapport heeft gewijd aan de problematiek van de negatieve inkomenseffecten voor sommige Belgische grensarbeiders die in Nederland zijn tewerkgesteld ingevolge de toepassing van de bepalingen van het nieuwe Dubbelbelastingverdrag van 5 juni 2001 in plaats van de grensarbeidersregeling van het bestaande verdrag van 19 oktober 1970.
J'ai l'honneur de confirmer à l'honorable membre que j'ai pris connaissance de la recommandation que la Commission frontaliers a consacrée dans son rapport à la problématique des effets négatifs qu'aura sur le revenu de certains travailleurs frontaliers belges occupés aux Pays-Bas l'application des dispositions de la nouvelle Convention préventive de la double imposition du 5 juin 2001 en lieu et place du régime frontalier prévu par l'actuelle convention du 19 octobre 1970.

4. a) Acht u het raadzaam over te gaan tot de oprichting van een technische werkgroep, teneinde het gegeven van negatieve inkomenseffecten op te heffen? b) Zijn er reeds stappen gezet in deze richting? c) Zo ja, welke? d) Zo neen, wanneer mogen we een dergelijk initiatief verwachten?
4. a) Estimez-vous opportun de procéder à la création d'un groupe de travail technique, afin de supprimer les effets négatifs sur les revenus de la convention? b) Des initiatives ont-elles déjà été prises en ce sens? c) Dans l'affirmative, lesquelles? d) Dans la négative, à quand une telle initiative?

Uit het rapport blijkt onder meer dat het nieuwe verdrag in bepaalde gevallen leidt tot negatieve inkomenseffecten voor Belgische grensarbeiders.
Il apparaît notamment à la lecture du rapport que la nouvelle convention entraîne dans certains cas des effets négatifs sur les revenus pour les travailleurs frontaliers belges.