Traduction de «negatieve emoties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reageren op extreme emoties van personen
réagir aux émotions extrêmes des individus

reageren op extreme emoties van gebruikers van gezondheidszorg
réagir aux émotions extrêmes des usagers

Antireactiviteit | Negatieve reactiviteit
antiréactivité

franco-advies | negatieve advieslijst | negatieve geleidelijst
feuille d'avis négative

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

negatieve belaste reserve
réserve taxée négative

negatieve verklaring
attestation négative

negatieve verbetering
correction négative

negatieve impuls | negatieve puls
impulsion négative

gevolgen van toerisme op het milieu | recreatiedruk | invloed van het toerisme op het milieu | positieve en negatieve gevolgen van toerisme op de natuur
conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Omgaan met emoties : de eigen emoties beheersen en erover waken dat negatieve emoties het functioneren niet aantasten;
- Gérer ses émotions: maîtriser ses émotions et veiller à ce que les émotions négatives ne nuisent pas au bon fonctionnement;

In de literatuur omvat levenskwaliteit een brede combinatie van uiteenlopende factoren, waaronder competent cognitief functioneren, mogelijkheid tot verrichten van activiteiten van het dagelijkse leven, mogelijkheid tot zinvolle tijdsbesteding en sociaal gedrag en een gunstige verhouding tussen positieve en negatieve emoties.
Dans les ouvrages qui traitent du sujet, la qualité de vie est définie comme une vaste combinaison de facteurs hétéroclites, parmi lesquels on trouve le bon fonctionnement du système cognitif, la capacité d'accomplir des activités de la vie quotidienne, d'occuper son temps utilement et d'avoir un comportement social adéquat ainsi qu'un équilibre favorable entre les émotions positives et les émotions négatives.

De werkzame elementen in de BIVV-campagnes zijn : humor, emotie, identificatie van de doelgroep en sociale afkeuring van het negatieve gedrag.
Les éléments actifs repris dans les campagnes de l'IBSR sont : l'humour, l'émotion, l'identification du groupe visé et la réprobation sociale du comportement négatif.

Het begrip ‘geweld’ op zich roept al zulke sterke negatieve emoties op, dat veel mensen van onderwerp veranderen wanneer gendergerelateerd geweld ter sprake komt.
Le terme même de «violence» est si fortement connoté d’émotions négatives que de nombreuses personnes tentent d’éviter le sujet de la violence fondée sur le genre dès qu’il est évoqué.

Ik zou graag de aandacht willen vestigen op het feit, dat de vertrouwelijkheid van de onderhandelingen van de Europese Commissie met betrekking tot het Anti-Counterfeiting Trade Agreement veel negatieve emoties opwekte onder de internetgebruikers.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que la nature confidentielle des négociations de la Commission sur l’accord commercial de lutte contre la contrefaçon a suscité énormément de critiques chez les utilisateurs de l’internet.

Ondanks enkele uitzonderingen, zoals elektro-immobilisaties of andere geïnduceerde verlammingen, kan ervan worden uitgegaan dat een dier bewusteloos is wanneer het zijn natuurlijke staande positie verliest, niet wakker is en geen tekenen van positieve of negatieve emoties vertoont, zoals angst of opwinding.
Malgré certaines exceptions, comme dans le cas de l’électro-immobilisation ou d’autres paralysies induites, un animal peut être supposé inconscient lorsqu’il perd sa position debout naturelle, n’est pas éveillé et ne montre pas de signes d’émotions positives ou négatives, telles que la peur ou l’excitation.

Iedere onderlinge afhankelijkheid, ongelijkheid, en bovenal het gebrek van een soevereine staatsstructuur voor de Arabieren zal een permanente bron voor negatieve emoties, veroordelingen en vergelding zijn.
Toute dépendance de l’un envers l’autre, l’inégalité et, surtout, l’absence d’une structure étatique souveraine pour les Arabes, seront des sources constantes d’émotions négatives, de condamnations et de représailles.

Negatieve emoties, of het nu om haat of woede gaat, lossen niets op.
Les émotions négatives, qu'il s'agisse de la haine ou de la colère, n'apportent rien.