Vertaling van "negatieve bijklank gekregen " (Nederlands → Frans) :

Het woordje « onverwijld » heeft in Vlaanderen, in een politieke context, een negatieve bijklank gekregen.
En Flandre, dans un contexte politique, le mot « onverwijld » (sans délai) a aujourd'hui une connotation négative.

Men heeft het niet meer over programma's van structurele aanpassing — die terminologie heeft een uiterst negatieve bijklank gekregen — maar er is een reeks andere benamingen gekomen.
On ne parle plus de programmes d'ajustement structurel, — cette terminologie étant devenue extrêmement mal connotée —, mais on a eu une série d'autres appellations.