Traduction de «negatieve beeldvorming rond » (Néerlandais → Français) :

De negatieve beeldvorming rond kernenergie en de vrees voor hernieuwde kernenergieproductie worden als bepalend aangemerkt.
L'image négative de l'énergie nucléaire et la crainte face à une production d'électricité renouvelée à partir de l'énergie nucléaire ont été jugées déterminantes.

EULEX is zich bewust van de weinig transparante situatie en negatieve beeldvorming rond VN-medewerkers en wil een herhaling hiervan ten alle prijze vermijden.
EULEX se rend compte du manque de transparence et de la mauvaise image relative aux agents des Nations unies et souhaite à tout prix éviter la répétition de cette situation.

Tenslotte kan er een negatieve beeldvorming ontstaan rond de naleving van andere wettelijke voorschriften. De redenering is dan : indien er geen naleving is van de verkeersvoorschriften, dan zal dit evenmin zo zijn voor de andere domeinen.
Enfin, il peut en résulter une vue négative concernant le respect d'autres prescriptions légales, et ce, en vertu du raisonnement selon lequel si le code de la route n'est pas respecté, cela signifie qu'on ne respecte pas davantage d'autres réglementations.

Net zoals de Commissie hebben wij de voorwaarden geschapen voor de negatieve beeldvorming rond de Poolse loodgieter, laten we voorkomen dat er ook een negatief beeld ontstaat van de Koreaanse carrosseriebouwer.
Nous avions, ainsi que la Commission, créé les conditions d’une image négative du plombier polonais, ne créons pas une image négative du carrossier coréen.