Vertaling van "negatief omgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

negatief saldo
solde négatif

omgezet wordende
soumis à une dégradation métabolique

omgezet aanwezig in de urine
métabolisé dans l'urine

chronische myeloïde leukemie, atypisch, BCR/ABL-negatief
Leucémie myéloïde subaiguë

longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief
Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat betekent inzonderheid dat een verklaring die werd ingediend vóór 1 januari 2013, die, in geval van negatief advies van het parket, niet aan de rechtbank van eerste aanleg is voorgelegd binnen de wettelijke vereiste termijn, automatisch zal worden omgezet in een naturalisatieverzoek.
Cela signifie notamment qu'une déclaration introduite avant le 1 janvier 2013, qui, en cas d'avis négatif du parquet, n'a pas fait l'objet d'une saisine du tribunal de première instance dans le délai légalement requis, sera automatiquement transformée en demande de naturalisation.

Art. 21. Bij de inwerkingtreding van dit besluit worden de desgevallend toegekende evaluaties « zeer goed » en « goed » in de evaluatie « positief » en de evaluatie « onvoldoende » in « negatief » omgezet totdat een nieuwe evaluatie plaatsvindt.
Art. 21. Lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté et jusqu'à ce qu'il soit procédé à une nouvelle évaluation, les mentions « très bien » et « bien » éventuellement attribuées sont commuées en mention « positif » et la mention « insuffisant » en « négatif ».

Art. 15. Bij de inwerkingtreding van dit besluit worden de evaluaties « zeer goed » of « goed » in « positief », de evaluatie « onvoldoende » in « negatief' » omgezet.
Art. 15. Lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté, les évaluations « très bon » ou « bon » sont converties en « positif », l'évaluation « insuffisant » en « négatif ».

7. a) In hoeveel van de procedures die negatief afgesloten werden, werd vervolgens beroep aangetekend bij het hof van beroep, en daarna eventueel bij het Hof van Cassatie? b) Hoeveel keer werd de weigering van de rechter in eerste aanleg in beroep omgezet in een positieve beoordeling?
7. a) Parmi les procédures qui ont conduit à une décision négative, combien ont ensuite donné lieu à un recours auprès de la cour d'appel et, le cas échéant, auprès de la cour de cassation ? b) Dans combien de cas la décision négative du juge de première instance a-t-elle été réformée en appel en une décision positive ?

Voor het aanslagjaar in de vennootschapsbelasting waarin een negatief resultaat (zie de gecodeerde rubrieken nrs. 061 en 235 tot en met 238) wordt verminderd, is normaliter geen bericht van wijziging van aangifte noodzakelijk wanneer er geen aanslag wordt gevestigd, zelfs wanneer het aangegeven compenseerbaar verlies wordt omgezet in een fiscale winst die echter niet moet worden «belast» bijvoorbeeld ingevolge toepassing van artikel 206 WIB 1992 of ingevolge investeringsaftrek.
Pour l'exercice d'imposition à l'impôt des sociétés au cours duquel un résultat négatif est réduit (voir rubriques codées nos 061 et 235 à 238), aucun avis de rectification de la déclaration n'est normalement requis lorsqu'aucune imposition n'est établie, même si la perte compensable déclarée est transformée en bénéfice fiscal, lequel ne doit toutefois pas être «imposé», par exemple à la suite de l'application de l'article 206 du CIR 1992 ou d'une déduction pour investissement.