Vertaling van "negatief is bent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

negatief saldo
solde négatif

bent(h)os | zeebodem
benthos

bent(h)(on)ische onderverdeling | onderverdeling van de zeebodem
domaine benthique

longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief
Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs

chronische myeloïde leukemie, atypisch, BCR/ABL-negatief
Leucémie myéloïde subaiguë

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het antwoord negatief is, bent u dan bereid om de reglementering te wijzigen opdat een dergelijke overstap wel mogelijk zou zijn ?
Si la réponse est négative, l'honorable ministre serait-elle disposée à modifier la réglementation afin que pareil passage soit possible ?

Een ander negatief aspect, mevrouw Ashton, is de situatie in Kamp Ashraf. U bent op de hoogte van de positieve, constructieve en bemiddelende rol die mijn fractie speelt bij de ontwikkeling van het buitenlands beleid, en gelooft u mij als ik zeg dat het belang en de gevoeligheid van het dossier 'Iran' mij niet zijn ontgaan.
Toujours parmi les aspects négatifs, Madame Ashton, on trouve la situation du camp Achraf: vous connaissez le rôle positif, constructif et modérateur que joue mon groupe concernant l’élaboration d’une politique étrangère, et croyez bien que l’importance et le caractère sensible du dossier iranien ne m’ont pas échappé.

We waren ook bang dat de verdeling over verschillende commissarissen uiteindelijk negatief zou uitpakken voor de consumentenbescherming. Ik hoop echter dat dit signaal geen eendagsvlieg is, maar dat u tot een nauwe samenwerking bereid bent, aangezien het hier gaat om zeer belangrijke kwesties.
Nous craignions aussi qu’en diluant les responsabilités entre différents commissaires, la protection des consommateurs ne reçoive en fin de compte une attention insuffisante.

En tegen de vertegenwoordiger van de Raad, de heer Lenarčič, wil ik het volgende zeggen: naar mijn mening heeft uw mededeling dat u niet van plan bent de Dalai Lama in Brussel uit te nodigen voor een uitermate dringende politieke dialoog met de EU-landen, in symbolisch opzicht een negatief effect gehad en zal deze dat in de toekomst ook hebben, op de geweldloze strijd van het Birmese volk, en met name op de monniken, aangezien juist de monniken sterk betrokken waren bij de geweldloze strijd en daar zelfs met hun leven voor hebben betaald.
Je tenais à dire au représentant du Conseil, M. Lenarčič, qu’étant donné la forte implication des moines dans la lutte pacifique, que ceux-ci ont même payé de leur vie, l’annonce relative à votre intention de ne pas inviter le dalaï-lama à Bruxelles pour participer au dialogue politique indispensable avec les pays de l’Union aura symboliquement - et a déjà eu - un impact négatif sur la lutte non violente du peuple birman, en particulier sur les moines.

12. Bent u voornemens uw kandidatuur in te trekken indien het Europees Parlement een negatief advies uitbrengt over uw benoeming als lid van de Rekenkamer?
12. Retireriez-vous votre candidature si le Parlement émettait un avis contraire à votre nomination en tant que membre de la Cour?

Bent u voornemens uw kandidatuur in te trekken indien het Europees Parlement een negatief advies uitbrengt over uw benoeming als lid van de Rekenkamer?
Retireriez-vous votre candidature si le Parlement émettait un avis contraire à votre nomination en tant que membre de la Cour?

3. Mochten deze laatste negatief zijn, bent u dan niet van mening dat zich meer concrete maatregelen opdringen?
3. Si ces derniers sont négatifs, n'estimez-vous pas dès lors que des mesures plus concrètes s'imposent?

2. a) Indien het antwoord op bovenstaande vraag negatief is, bent u dan bereid om de personeelsbezetting van de Eetwareninspectie uit te breiden? b) In welke mate dient de personeelsbezetting dan te worden uitgebreid?
2. a) Dans la négative, êtes-vous disposé à étendre le cadre du personnel de l'Inspection des denrées alimentaires? b) Dans quelle mesure le cadre doit-il être étendu?

2. a) Bent u zich bewust van het feit dat het hier gaat om een sector die zich uitsluitend in Vlaanderen bevindt? b) Werd de economische impact van het ontwerp onderzocht voor de 23 pelshouderijen? c) Wat overweegt u te doen bij een negatief advies van de Vlaamse regering?
2. a) Etes-vous conscient du fait qu'il s'agit d'un secteur dont l'activité s'exerce uniquement en Flandre? b) L'impact économique du projet a-t-il été examiné pour les 23 élevages d'animaux à fourrure? c) Qu'envisagez-vous de faire si le gouvernement flamand rendait un avis négatif?