Traduction de «negatief geadviseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

negatief saldo
solde négatif

kapitaaltekort | negatief aandelenkapitaal
déficit sur le capital

fout negatief
faux négatif

chronische myeloïde leukemie, atypisch, BCR/ABL-negatief
Leucémie myéloïde subaiguë

longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief
Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot tweemaal toe heeft de Privacycommissie hier negatief geadviseerd op een vraag van uw diensten.
La Commission de la protection de la vie privée a formulé à deux reprises un avis négatif à cet égard, en réponse aux demandes introduites par vos services.

2° een opdeling van de projecten in positief en negatief geadviseerde projecten;
2° une subdivision des projets en projets ayant recueilli un avis positif et projets ayant recueilli un avis négatif ;

De heer Roosemont vult in dit verband aan dat er tussen de DVZ en de consulaire diensten recent twee afspraken zijn gemaakt : enerzijds wordt elke herroeping van een door een diplomatieke post negatief geadviseerde visa-aanvraag summier gemotiveerd; anderzijds wordt er steeds een aanspreekpunt aangeduid bij de DVZ waar de diplomatieke posten terechtkunnen.
M. Roosemont ajoute que l'Office des étrangers et les services consulaires ont récemment passé un accord portant sur deux points : d'une part, toute révocation d'une demande de visa ayant fait l'objet d'un avis négatif du poste diplomatique sera accompagnée d'une motivation sommaire et, d'autre part, l'Office des étrangers désigne systématiquement un point contact auquel les postes diplomatiques peuvent s'adresser.

De inspectie van Financiën heeft op dat punt negatief geadviseerd.
L'inspection des Finances avait rendu un avis négatif sur la question.

Tijdens de bezoeken aan de ambassades heeft de heer Wille vastgesteld dat soms visa-aanvragen die negatief geadviseerd waren door de ambassades of consulaten, zonder motivatie werden herroepen door de DVZ.
Au cours des visites aux ambassades, M. Wille a constaté que l'Office des étrangers révoquait parfois des demandes de visas qui avaient reçu une réponse négative de la part des ambassades ou des consulats sans donner de motivation.

Verscheidene handbalclubs waren dit genegen, maar bij het opstellen van de reglementering, heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken hierover negatief geadviseerd.
Plusieurs clubs de hand-ball avaient envie de les affilier, mais lors de l'élaboration de la réglementation, le ministère de l'Intérieur a émis un avis négatif sur ce point.

Indien het centrum ondanks aanmaning geen voorstel ter goedkeuring voorlegt of indien het centrum na in kennis gesteld te zijn van een negatief advies geen nieuw voorstel voorlegt of indien ook het tweede voorstel van het centrum negatief geadviseerd wordt door de inspectie dan legt het departement Onderwijs op 31 juli 2001 de concordantie ambtshalve vast.
Si, en dépit d'une injonction, le centre ne soumet pas de proposition ou si le centre, après avoir été averti d'un avis négatif, ne soumet pas de nouvelle proposition ou si la deuxième proposition faite par le centre recueille également un avis négatif de la part de l'inspection, le Département de l'Enseignement établit d'office la concordance le 31 juillet 2001.

Het komt de Minister van Begroting toe deze akkoordverklaring te verlenen, ook al heeft de inspecteur van financiën negatief geadviseerd of heeft hij zich niet in staat geacht een ontwerp ten gronde te evalueren.
Il appartient au Ministre du Budget de donner cet accord, même si l'inspecteur des finances a donné un avis négatif ou qu'il ne s'est pas estimé en mesure d'examiner un projet quant au fond.

Een voorontwerp van besluit van de Vlaamse regering betreffende de erkenning van energie-auditoren voor woningen werd door de Raad van State negatief geadviseerd omdat er onvoldoende rechtsgrond zou bestaan om deze erkenning te verlenen.
Un avant-projet d'arrêté du gouvernement flamand, relatif à l'agrément des auditeurs en énergie pour les logements, a fait l'objet d'un avis négatif du Conseil d'État, qui dénonce l'insuffisance du fondement juridique de cet agrément.

Kortom in de vergadering van 28 september 2004 wordt de uitvoer van een isostatische pers negatief geadviseerd en op 6 september wordt melding gemaakt van een verdacht systeem om een nucleaire uitvoer te omzeilen.
Bref, le 28 septembre 2004 un avis négatif a été formulé sur l'exportation concernée et le 6 septembre, un système suspect permettant d'éluder les règles applicables aux exportations nucléaires a été signalé.