Vertaling van "negatief geadviseerd omdat " (Nederlands → Frans) :

Een voorontwerp van besluit van de Vlaamse regering betreffende de erkenning van energie-auditoren voor woningen werd door de Raad van State negatief geadviseerd omdat er onvoldoende rechtsgrond zou bestaan om deze erkenning te verlenen.
Un avant-projet d'arrêté du gouvernement flamand, relatif à l'agrément des auditeurs en énergie pour les logements, a fait l'objet d'un avis négatif du Conseil d'État, qui dénonce l'insuffisance du fondement juridique de cet agrément.

Na 31 december 1987 heeft de directieraad dergelijke cumulatieaanvragen steeds negatief geadviseerd omdat voornoemde raad telkens van mening was dat deze cumulaties onverenigbaar zijn met de functie van ambtenaar bij een fiscale administratie, aangezien ze kunnen vragen oproepen naar de administratieve onafhankelijkheid van de betrokkenen, leiden tot een plichtenvermenging en afbreuk doen aan het vervullen van de administratieve taak.
Depuis le 31 décembre 1987, le conseil de direction a toujours donné un avis négatif étant à chaque fois d'avis que ces cumuls sont incompatibles avec la fonction d'agent d'administration fiscale, du fait qu'ils peuvent susciter des questions sur l'indépendance administrative de l'intéressé, conduire à une confusion des devoirs et porter préjudice à l'accomplissement de la tâche administrative.