Traduction de «negatief fiscaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

fiscaal verlies overdragen | overdracht van fiscaal verlies
report fiscal déficitaire | reporter les déficits fiscaux

fiscaal identificatienummer | fiscaal nummer | FIN [Abbr.]
numéro d'identification fiscale | NIF [Abbr.]

internationaal fiscaal recht
droit fiscal international

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

chronische myeloïde leukemie, atypisch, BCR/ABL-negatief
Leucémie myéloïde subaiguë

longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief
Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet evenwel vaststellen dat het fenomeen waarbij mensen in het vrijwilligerswerk een vergoeding weigeren wegens het negatief fiscaal effect, zich ook zal manifesteren bij personen in de lagere inkomenscategorieën.
Force est toutefois de constater que le phénomène qui consiste, pour les gens qui travaillent en tant que bénévoles, à refuser une indemnité en raison de son effet fiscal négatif, se manifestera aussi en ce qui concerne les personnes qui se trouvent dans les catégories de revenus inférieures.

Indien na de zogenaamde zesde bewerking het fiscaal resultaat nul bedraagt of negatief is dan zal de vrijstelling van de meerwaarde zich vertalen in een groter overgedragen verlies.
Si le résultat fiscal est nul ou négatif après ce que l'on appelle la sixième opération, l'exonération des plus-values se traduira par une augmentation des pertes reportées.

Zo is de vraag om werknemers en zelfstandigen op fiscaal vlak op voet van gelijkheid te zetten wat het aanvullend pensioen betreft, moeilijk te accepteren, aangezien dit het huidige uitgewerkte systeem negatief zou beïnvloeden.
Par exemple, la demande visant à mettre les travailleurs salariés et les travailleurs indépendants sur un pied d'égalité du point de vue fiscal pour ce qui est de la pension complémentaire est difficilement acceptable, dès lors que cela aurait une influence négative sur le système appliqué actuellement.

Ik doe ook een beroep op de Parlementsleden om niet onnodig negatief fiscaal beleid aan te wenden waarmee we de bewegingsvrijheid van regeringen beperken en om bovenal in de toekomst van onze bevolking te investeren door middel van onderwijs en levenslang leren.
J’appelle également les membres de cette Assemblée à faire en sorte de ne pas mettre en œuvre inutilement des politiques fiscales négatives qui restreindraient la marge de manœuvre des gouvernements et, ce qui est le plus important, à faire en sorte que nous investissions dans l’avenir de nos peuples à travers l’éducation et l’apprentissage tout au long de la vie.

B) Nemen we de situatie van een Belgische vennootschap die voor een belastbaar tijdperk een negatief fiscaal resultaat heeft van - 100 (opbrengsten 50, kosten 150), en tijdens het belastbaar tijdperk tevens een renteloze schuld had uitstaan (bijvoorbeeld 4 000, normale rente zou 200 geweest zijn).
B) Prenons le cas d'une société belge qui, pour une période imposable, a enregistré un résultat fiscal négatif de - 100 (recettes 50, dépenses 150) mais qui avait également supporté une dette ne portant pas d'intérêt durant la période imposable (par exemple une dette de 4 000, qui aurait généré un intérêt normal de 200).

3. Kan - indien de antwoorden negatief zouden zijn - de minister geen gunstig advies voor één jaar (in plaats van drie) geven op basis van de Dienst Vreemdelingenzaken, om de continuïteit van de fiscaal aftrekbare giften te verzekeren (nu dreigen soms giften van één fiscaal jaar niet en van de jaren ervoor en erna wel aftrekbaar te worden)?
3. Si les réponses aux questions ci-dessus sont négatives, le ministre ne pourrait-il pas rendre un avis favorable pour une durée d'un an (au lieu de trois), sur la base des informations fournies par l'Office des étrangers, afin de garantir la continuité de l'exonération fiscale des dons (actuellement, certains dons pourraient ne pas être exonérés pour un exercice fiscal donné, mais bien pour un exercice antérieur ou postérieur)?

1. a) 113 betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (ex ontvanger A) zijn thans vacant op een totaal van 249 ontvangkantoren; b) 154 ontvangkantoren worden beheerd door een interimaris (vacante en tijdelijk niet waargenomen betrekkingen); c) 104 ambtenaren van niveau 2+ zijn thans belast met de hogere functies van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur; d) het antwoord op de vraag is negatief.
1. a) 113 emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale (ex receveur A) sont actuellement vacants sur un total de 249 bureaux de recette; b) 154 bureaux de recette sont dirigés par un intérimaire (emplois vacants ou momentanément non occupés); c) 104 agents du niveau 2+ sont actuellement chargés de fonctions supérieures d'inspecteur principal d'administration fiscale; d) la réponse à la question est négative.

Het fiscaal attest nr. 281.80 met betrekking tot de PWA-cheques, uitgereikt door de voormelde vennootschap, kan dan ook geen negatief saldo bevatten.
Dès lors, l'attestation fiscale no 281.80 relative aux chèques-ALE, délivrée par ladite société, ne peut pas comporter un solde négatif.