Traduction de «negatief advies want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief advies
avis négatif

negatief medisch advies
avis médical négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat waarborgt dus dat het experiment niet mag beginnen zonder dat gunstig advies, dat dus « bindend » is. Voorts is het overbodig de afwezigheid van advies gelijk te stellen aan een negatief advies want dat is krenkend voor de onderzoeker.
Celui-ci garantit donc que l'expérimentation ne peut commencer sans cet avis positif qui est donc « liant » et il est inutile d'assimiler l'absence d'avis à un avis négatif, ce qui est inutilement vexatoire pour l'expérimentateur.

De vertegenwoordiger van de minister van Migratie- en Asielbeleid brengt een negatief uit advies want het uitbreiden van het recht om vrijwilligerswerk te verrichten tot de begunstigden van opvang is een slecht signaal naar de illegalen toe die deel uitmaken van de begunstigden van de wet van 2007 betreffende de opvang.
Le représentant de la ministre de la Migration et de l'Asile émet un avis négatif car l'extension du droit de travailler comme volontaires aux bénéficiaires de l'accueil est un mauvais signal à l'égard des illégaux qui sont compris parmi les bénéficiaires de la loi de 2007 sur l'accueil.

De Vlaamse en de Waalse regering hebben een negatief advies uitgebracht, want zij betwisten de verdeling van de bevoegdheden inzake veiligheid.
Les gouvernements flamand et wallon ont remis un avis négatif car ils contestent la répartition des compétences en matière de sécurité.