Vertaling van "negatief advies toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatief advies
avis négatif

negatief medisch advies
avis médical négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een formule, waarbij er tegen een negatief advies toch een beroepsmogelijkheid zou bestaan bij de Federale Commissie, die dan het onderzoeksproject kan goedkeuren met een tweederde meerderheid, lijkt hem evenwel bespreekbaar.
Une formule qui permettrait de faire malgré tout appel d'un avis négatif devant la Commission fédérale, laquelle pourrait alors approuver le projet de recherche à la majorité des deux tiers, lui semble cependant digne d'être examinée.

Het gaat om de gemeenten Knesselare, Wingene, Lichtervelde, Kortemark en Vleteren. 1. Hoe komt het dat Kortemark en Vleteren nu toch opgenomen zijn op de lijst, terwijl zij in 2015 een negatief advies kregen van het KMI?
Il s'agit des communes de Knesselare, Wingene, Lichtervelde, Kortemark et Vleteren. 1. Comment se fait-il que Kortemark et Vleteren sont à présent reprises dans la liste, alors qu'elles avaient reçu un avis négatif de l'IRM en 2015?

Is er toch een negatief advies voor een repatriëring naar het land van herkomst en de betrokken persoon heeft een recht op verblijf in een derde land (verschillend van zijn nationaliteit), dan kan er gevraagd worden aan dat derde land om betrokkene te aanvaarden.
Lorsqu'un avis négatif est émis concernant le rapatriement vers le pays d'origine et que la personne a le droit de séjourner dans un pays tiers (autre que le pays dont il a la nationalité), il peut être demandé au pays tiers concerné d'accepter cette personne.

In hoeveel gevallen heeft u dit negatief advies niet gevolgd en toch positief advies gegeven, en waarom werd het advies van de CTG niet gevolgd?
Dans combien de cas ne l'avez-vous pas suivi et avez-vous formulé un avis positif?

Overeenkomstig artikel 4bis , § 2, derde lid, van de wet van 4 juli 1989 is dit advies echter niet bindend. Dit betekent dat de betrokken publikatie, ondanks het negatief advies van de Commissie, toch in haar oorspronkelijke vorm kan worden verspreid.
Aux termes de l'article 4bis, § 2, troisième alinéa, de la loi du 4 juillet 1989, cet avis n'est toutefois pas contraignant, si bien qu'en dépit de l'avis négatif de la commission, la publication en question pouvait être diffusée dans sa forme originale.

In hoeveel/welke gevallen wijkt de voorzitter van het Directiecomité af van het negatief advies van de raad van beroep en behoudt de ambtenaar uiteindelijk toch zijn negatieve evaluatie?
Dans quels cas le président du Comité de direction s'est-il écarté de l'avis de la chambre de recours et a-t-il maintenu l'évaluation négative ?

3. Hoeveel koppels zijn uiteindelijk toch getrouwd, ondanks een negatief advies ?
3. Combien de couples se sont-ils finalement mariés, malgré un avis négatif ?

Als ten minste een van de onder a) t/m f) bedoelde instanties een negatief advies uitbrengt maar de bevoegde autoriteit de vergunning toch wil verlenen, wordt de zaak verwezen naar de ESMA, die kan handelen in overeenstemming met de haar uit hoofde van artikel 19 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 verleende bevoegdheden.
Si au moins une des autorités visées aux points a) à f) rend un avis négatif, et si l'autorité compétente souhaite octroyer l'agrément, l'affaire est portée devant l'AEMF, qui peut agir dans le cadre des attributions que lui confère l'article 19 du règlement (UE) n° 1095/2010.

22. Om ervoor te zorgen dat een eventueel negatief advies van het Parlement toch ten uitvoer kan worden gelegd, zal de commissie proberen de kredieten voor de KEDO die zijn uitgetrokken in de begroting voor 1998 eveneens in de reserve op te nemen, zodat indien nodig alle verdere bijdragen aan de KEDO kunnen worden geblokkeerd.
22. En vue de garantir que l'avis du Parlement, s'il était négatif, serait suivi, la commission s'efforcera d'obtenir que les crédits prévus en faveur de la KEDO dans le budget 1998 soient également versés dans la réserve de sorte que, le cas échéant, toute nouvelle contribution à la KEDO puisse être bloquée.