Vertaling van "negatief advies ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatief advies
avis négatif

negatief medisch advies
avis médical négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zouden dan afstuderen in 2017. Dit voorstel heeft echter een negatief advies ontvangen op budgettair vlak (Inspectie van Financiën).
Mais sur cette proposition un avis négatif a été émis sur le plan budgétaire (Inspection des Finances).

3. De lidstaat die het nodig acht dat nieuwe voedselinformatiewetgeving wordt vastgesteld kan de beoogde maatregelen pas drie maanden na de in lid 1 bedoelde kennisgeving nemen, mits hij geen negatief advies van de Commissie heeft ontvangen.
3. L’État membre qui juge nécessaire d’arrêter une nouvelle législation concernant l’information sur les denrées alimentaires ne peut prendre les mesures envisagées que trois mois après la notification visée au paragraphe 1, à condition de ne pas avoir reçu un avis contraire de la Commission.

Een andere spreker wijst op het probleem van degenen die een negatief advies ontvangen terwijl zij in een centrum zitten en er niet meer uit kunnen komen.
Un autre intervenant souligne le problème de ceux qui reçoivent un avis négatif pendant qu'ils se trouvent dans un centre, et qui ne peuvent plus en sortir.

Er zijn voorlopig 651 aanvragers die volgens de huidige wetgeving een negatief advies zouden moeten ontvangen.
On dénombre pour l'instant 651 demandeurs qui, en vertu de la législation actuelle, devraient recevoir un avis négatif.

3. Het Advies 2014/02 van de Nationale Raad voor de paramedische beroepen werd goed ontvangen en de dossiers die momenteel als negatief zouden bestempeld worden (on hold) werden geanalyseerd.
3. L'avis 2014/02 du Conseil National des professions paramédicales a bien été reçu et les dossiers qui, en l'état actuel des choses, devraient faire l'objet d'une mention négative ("en suspens") ont été soumis à une analyse.

3. De betrokken lidstaat kan de beoogde maatregelen pas drie maanden na de in lid 1 bedoelde kennisgeving nemen, mits hij geen negatief advies van de Commissie heeft ontvangen.
3. L'État membre concerné ne peut prendre les mesures envisagées que trois mois après la notification visée au paragraphe 1, à condition de ne pas avoir reçu un avis contraire de la Commission.

3. De betrokken lidstaat kan de beoogde maatregelen niet eerder dan zes maanden na de in lid 1 bedoelde kennisgeving treffen, op voorwaarde dat hij van de Commissie geen negatief advies heeft ontvangen.
3. L'État membre concerné ne peut prendre les mesures envisagées que six mois après la notification visée au paragraphe 1 et à condition de ne pas avoir reçu un avis contraire de la Commission.

In 2003 heeft het FANC in totaal 20 790 aanvragen tot snelle screening ontvangen, waarvan bijna 1 % (205 aanvragen) een negatief advies gekregen hebben.
En 2003, l'AFCN a reçu au total 20 790 demandes de screening rapide et presque 1 % d'entre elles (205 demandes) ont fait l'objet d'un avis négatif.

In sommige gevallen brengt de procureur des Konings een negatief advies uit omdat hij het politieverslag en het advies van de Dienst Vreemdelingenzaken niet heeft ontvangen.
Dans certains cas, le procureur du Roi remet un avis négatif parce qu'il n'a pas reçu le rapport de police ni l'avis de l'Office des étrangers.