Traduction de «nefast en spreekster steunt » (Néerlandais → Français) :

Ook het gebrek aan goed bestuur in Congo is nefast en spreekster steunt de analyse van de minister inzake het leger.
Le rapport mentionne même des noms, ce qui est très rare. La mauvaise gouvernance au Congo est également néfaste, et l'intervenante partage l'analyse du ministre à propos de l'armée.

Spreekster steunt dan ook amendement nr. 10.
L'intervenante soutient dès lors l'amendement nº 10.

Spreekster steunt het Nationaal Actieplan tegen partnergeweld en de implementatie van de reeds gestemde wetten daaromtrent.
L'intervenante soutient le Plan national d'action contre la violence entre partenaires et l'application des lois qui ont déjà été votées en la matière.

Spreekster steunt de idee om het ratificatieproces verder te zetten om een sterk signaal te geven aan de lidstaten die het verdrag nog moeten ratificeren.
L'intervenante soutient l'idée de poursuivre le processus de ratification, afin de lancer un signal fort aux États membres qui doivent encore procéder à la ratification.

Spreekster steunt het dus en is ervan overtuigd dat er dringend moet worden gehandeld, omdat er geen intentieverklaring tegen genitale verminking meer is in België.
Par conséquent, l'intervenante la soutient et est convaincue qu'il faille agir de façon urgente, car il n'existe plus de déclaration d'intention de lutte contre les mutilations génitales en Belgique.

Daarenboven, en de vorige spreekster heeft daar uitvoerig op gewezen, blijken uraniumwapens ook nefaste gevolgen te hebben voor de soldaten die ze gebruiken of die aan het gebruik ervan worden blootgesteld.
En outre, comme l’a bien expliqué l’oratrice qui m’a précédée, les armes à l’uranium semblent aussi avoir des effets négatifs sur les soldats qui les utilisent ou qui y sont exposés.