Traduction de «neerwaartse prijzenspiraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neerwaartse straling | totale neerwaartse straling
rayonnement descendant | rayonnement total descendant

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
approche descendante | approche top-down

Neerwaartse sociale mobiliteit
Dérive sociale

neerwaartse luchtstroom
courant d'air descendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondertussen zorgen sterk stijgende graanprijzen voor een sterke toename van de veevoederprijzen, kent men een neerwaartse prijzenspiraal en swingen de onkosten en energieprijzen de pan uit.
Depuis lors, la flambée des prix des céréales a fait grimper le prix des aliments pour bétail alors que l'on assiste à un effondrement du prix de la viande de porc et à un dérapage des charges et des prix de l'énergie.

Dit leidt tot een neerwaartse prijzenspiraal.
Cela entraîne une spirale de prix à la baisse.

U had het over de maatregelen die u heeft genomen om een eind te maken aan de neerwaartse prijzenspiraal.
Vous parlez des mesures que vous avez prises pour enrayer la spirale à la baisse des prix de ce secteur.

Ik ben blij dat de Commissie onlangs een aantal maatregelen in de zuivelsector heeft getroffen in een poging een eind te maken aan de neerwaartse prijzenspiraal.
Je suis heureuse de pouvoir dire que la Commission a récemment pris un certain nombre de mesures dans le secteur laitier afin de tenter d’enrayer la spirale à la baisse que connaissent les prix.

Denkt de commissaris dat deze maatregelen zullen volstaan om een einde maken aan de neerwaartse prijzenspiraal in de EU en vooral in de Ierse zuivelsector?
Le Commissaire juge-t-il ces mesures suffisantes pour mettre fin à la spirale déflationniste qui touche l’Union européenne et, plus particulièrement, le secteur laitier en Irlande?

Als bewijs dat er nooit een overeenkomst tot stand kwam, beroepen zij zich op de neerwaartse prijzenspiraal tussen 1991 en 1994.
Elles invoquent pour preuve de l'absence d'accord la spirale à la baisse des prix entre 1991 et 1994.