Traduction de «neerslag en overstromingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
recenser les risques d'inondation

materiaal voor schadeherstel bij overstromingen | uitrusting voor schadeherstel bij overstromingen
équipements de remédiation des inondations

zure depositie | zure neerslag | zure neerslag/precipitatie | zure regen | zwavelhoudende regen
dépôt acide | dépôt d'acides | pluie acide | précipitation acide | retombée acide | retombées acides

atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]
conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]

fall-out | neerslag | radioactieve neerslag
retombée | retombée nucléaire | retombées | retombées radioactives

atmosferische [radioactieve] neerslag | atmosferische radioactieve neerslag
retombée atmosphérique

waarborg tegen overstromingen
garantie des inondations

natuurrisico van overstromingen
risque naturel d'inondations

atmosferische neerslag
précipitations atmosphériques

strategieën voor preventie van en herstel na overstromingen ontwikkelen
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2. Intensiteitscriteria en drempel om het label "uitzonderlijk" te krijgen a) voor de overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen : - uurdebiet van het waargenomen of berekende hoogwaterpunt, dat het debiet van de terugkeerperiode van 25 jaar overschrijdt op de plaats van de overstroming; - zoniet, de waargenomen atmosferische neerslag in de vorm van regen, in het stroomgebied stroomopwaarts van de plaats van de overstroming, op één uur tijd 35 mm overschrijdt, of 75 mm in 24 uur. Dit stemt overeen met de mediaanwaarden van een terugkeerperiode van 25 jaar voor het grondgebied van Wallonië.
2.2. Critères d'intensité et seuils de qualification du caractère exceptionnel a) pour les inondations par débordement de cours d'eau : - débit horaire du pic de crue, observé ou calculé, dépassant le débit de période de retour 25 ans, à l'endroit de l'inondation; - à défaut, les précipitations atmosphériques observées, sous forme pluvieuse, sur le bassin versant en amont du lieu de l'inondation dépassant soit 35 mm en une heure, soit 75 mm en 24 heures, correspondant aux valeurs médianes d'une période de retour statistique de 25 ans sur le territoire de la Wallonie.

- In de toekomst zal deze variabiliteit verder toenemen: men voorspelt een sterkte toename van de gemiddelde temperatuur (meer in het binnenland dan aan de kust); daling van de gemiddelde neerslag in de eerste helft van het jaar en stijging van de gemiddelde neerslag in de tweede helft van het jaar. - Dit zal droogtes en overstromingen tot gevolg hebben.
- À l'avenir cette variabilité sera augmenté encore accentué par une augmentation forte de la température moyenne (davantage dans l'intérieur du pays que sur la côte); une réduction des précipitations moyennes au premier semestre de l'année et une augmentation des précipitations moyennes au second semestre - Il est par contre difficile de faire des prévisions sur le long terme.

Voor Noord- en Noordoost-Europa liggen heviger neerslag en overstromingen in het verschiet, en een verhoogd risico van overstromingen aan en erosie van de kust.
Le nord et le nord-est de l'Europe devraient connaître davantage de précipitations et d'inondations, entraînant un risque accru d'inondations et d'érosion côtières.

Voor Noord- en Noordoost-Europa liggen heviger neerslag en overstromingen in het verschiet, en een verhoogd risico op overstromingen aan en erosie van de kust.
Les inondations et les précipitations devraient s'accroître en Europe du Nord et du Nord-Est, entraînant un risque accru d'inondation et d'érosion côtières.

De neerslag moet zo lang mogelijk worden vastgehouden op de plaats waar hij valt en de waterlichamen moeten worden aangepast zodat de neerslag langer kan worden vastgehouden, mede gezien het toegenomen risico van plotselinge overstromingen.
Les précipitations doivent être captées aussi longtemps que possible là où elles tombent et les volumes des masses d'eau doivent être adaptés de façon à accroître leur durée de rétention, en raison des risques d'inondations soudaines.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, als gevolg van seizoens- en regionaal gebonden verschillen in neerslag, de verandering van het klimaat en het gebrek aan coördinatie tussen sommige landen, zijn gevaarlijke overstromingen ontstaan. De overstromingen vormen zelfs 43 procent van de natuurrampen in Europa en zijn dikwijls grensoverschrijdend van aard.
- (PL) Monsieur le Président, les différences saisonnières et régionales en matière de précipitations, le changement climatique à long terme et le manque de coordination entre certains pays ont conduit à des inondations catastrophiques qui représentent 43 % de toutes les catastrophes naturelles survenues en Europe, lesquelles ont souvent un caractère transfrontalier.

Overwegende dat er overstromingen als gevolg van hevige neerslag hebben plaatsgevonden tussen 24 en 31 juli 2000 op het grondgebied van de gemeente Dilbeek;
Considérant que des inondations consécutives à des précipitations atmosphériques, se sont produites entre le 24 et le 31 juillet 2000 sur le territoire de la commune de Dilbeek;

Overwegende dat overstromingen en overlopen van openbare riolen, als gevolg van atmosferische neerslag, hebben plaatsgevonden tussen 24 en 31 juli 2000 op het grondgebied van de gemeente Oud-Turnhout;
Considérant que des inondations ou des débordements d'égouts publics, consécutifs à des précipitations atmosphériques, se sont produits entre le 24 et le 31 juillet 2000 sur le territoire de la commune d'Oud-Turnhout;

Overwegende dat het buiten de oevers treden van waterlopen, meren of vijvers, en de overstromingen van openbare riolen die volgden op die atmosferische neerslag, aanzienlijke schade veroorzaakt hebben waarvan de raming hoger ligt dan het globale bedrag van 1.250.000 euro;
Considérant que les débordements de cours d'eau, de lacs ou d'étangs et les débordements d'égouts publics consécutifs à ces précipitations atmosphériques ont provoqué des dégâts importants dont l'estimation est supérieure à un montant global de 1.250.000 euros;

Overwegende dat de atmosferische neerslag van 16 september 2000 plaatselijk de drempel van 60 liter per vierkante meter in 24 uur overschreden heeft, en dat die van 15 en 16 september 2000 overstromingen veroorzaakt heeft in bepaalde delen van het land;
Considérant que les précipitations atmosphériques du 16 septembre 2000 ont dépassé localement le seuil de 60 litres au mètre carré en 24 heures et que celles des 15 et 16 septembre 2000 ont provoqué des inondations dans certaines parties du pays;