Traduction de «neerleggingsbericht belgisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In uitvoering van de bepalingen van artikel 18 van de collectieve arbeidsovereenkomst inzake de wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds van 16 juni 2011 geregistreerd onder het nummer 104825/CO/112 op 18 juli 2011 (neerleggingsbericht Belgisch Staatsblad van 9 augustus 2011), gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, wordt voor het jaar 2012 aan de in artikel 1 bedoelde arbeiders en arbeidsters die lid zijn van één van de interprofessionele representatieve werknemersorganisaties, die in het nationaal vlak zijn verbonden, een syndicale premie toegekend.
Art. 2. En exécution des dispositions de l'article 18 de la convention collective de travail du 16 juin 2011 concernant la modification et coordination des statuts du fonds social enregistrée sous le numéro 104825/CO/112 le 18 juillet 2011 (avis de dépôt Moniteur belge du 9 août 2011), conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, il est accordé pour l'année 2012, aux ouvriers et ouvrières visés à l'article 1, membres de l'une des organisations interprofessionnelles représentatives de travailleurs, qui sont fédérées sur le plan national, une prime syndicale.

Art. 2. In uitvoering van de bepalingen van artikel 18 van de collectieve arbeidsovereenkomst inzake de wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds van 16 juni 2011 geregistreerd onder het nummer 104842/CO/149.04 op 18 juli 2011 (neerleggingsbericht Belgisch Staatsblad van 9 augustus 2011), gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, wordt voor het jaar 2012 aan de in artikel 1 bedoelde arbeiders en arbeidsters die lid zijn van één van de interprofessionele representatieve werknemersorganisaties, die in het nationaal vlak zijn verbonden, een syndicale premie toegekend.
Art. 2. En exécution des dispositions de l'article 18 de la convention collective de travail du 16 juin 2011 concernant la modification et coordination des statuts du fonds social enregistrée sous le numéro 104842/CO/149.04 le 18 juillet 2011 (avis de dépôt Moniteur belge du 9 août 2011), conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal, il est accordé pour l'année 2012, aux ouvriers et ouvrières visés à l'article 1, membres de l'une des organisations interprofessionnelles représentatives de travailleurs, qui sont fédérées sur le plan national une prime syndicale.

Art. 2. In uitvoering van de bepalingen van artikel 17 van de collectieve arbeidsovereenkomst inzake de wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds van 16 juni 2011 geregistreerd onder het nummer 105517/CO/149.02 op 2 september 2011 (neerleggingsbericht Belgisch Staatsblad van 19 september 2011), gesloten in het Paritair Subcomité voor het koetswerk, wordt voor het jaar 2012 aan de in artikel 1 bedoelde arbeiders en arbeidsters die lid zijn van één van de interprofessionele representatieve werknemersorganisaties, die in het nationaal vlak zijn verbonden, een syndicale premie toegekend.
Art. 2. En exécution des dispositions de l'article 17 de la convention collective de travail du 16 juin 2011 concernant la modification et coordination des statuts du fonds social enregistrée sous le numéro 105517/CO/149.02 le 2 septembre 2011 (avis de dépôt Moniteur belge du 19 septembre 2011), conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la carrosserie, il est accordé pour l'année 2012, aux ouvriers et ouvrières visés à l'article 1, membres de l'une des organisations interprofessionnelles représentatives de travailleurs, qui sont fédérées sur le plan national une prime syndicale.

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst inzake buitengewone bijdrage aan het sociaal fonds van 22 juni 2011, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen, geregistreerd op 27 juli 2011 onder het nummer 104884/CO/142.01 (neerleggingsbericht : Belgisch Staatsblad van 9 augustus 2011).
Art. 6. La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail relative à la cotisation exceptionnelle au fonds social du 22 juin 2011, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, enregistrée le 27 juillet 2011 sous le numéro 104884/CO/142.01 (avis de dépôt : Moniteur belge du 9 août 2011).

Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van artikel 11 van het nationaal akkoord 2009-2010 van 12 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, geregistreerd onder het nummer 93288/CO/112 op 3 augustus 2009 (neerleggingsbericht Belgisch Staatsblad 14 augustus 2009).
Art. 3. La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'article 11 de l'accord national 2009-2010 du 12 mai 2009, conclu au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, enregistré sous le numéro 93288/CO/112 le 3 août 2009 (avis de dépôt Moniteur belge du 14 août 2009).