Traduction de «neerkomt op vijftien » (Néerlandais → Français) :

Volgens cijfers van de sector steeg de Amerikaanse export naar de Europese Unie van honderdduizend ton in 2006 tot één miljoen ton in 2007, wat neerkomt op vijftien procent van de Europese markt.
Selon les données du secteur, les exportations américaines à destination de l’Union européenne sont passées de 100 000 tonnes en 2006 à 1 million de tonnes en 2007, ce qui représente 15 % du marché européen.

Het budget voor plattelandsontwikkeling ligt namelijk 20 miljard euro lager in vergelijking met het voorstel van de Commissie, hetgeen voor de vijftien oude lidstaten neerkomt op een bedrag dat 35 procent lager is dan in de huidige periode.
En effet, l’enveloppe du développement rural a perdu 20 milliards d’euros par rapport à la proposition de la Commission, ce qui représente, pour les quinze anciens États membres, 35% de moins par rapport à la période actuelle.

Voor het ontwikkelen van een nieuw ras is meer dan 12 jaar nodig; totdat dat nieuwe ras in volle productie is verstrijkt nog eens drie jaar, wat dus neerkomt op vijftien jaar in totaal.
Il faut plus de 12 années pour développer une nouvelle variété; en ajoutant à cela trois années pour arriver à la pleine production de la culture, l'on arrive à un total de 15 années.

Binnen rubriek 1a valt de eerste rechtstreekse inkomenssteun -die wordt toegekend aan landbouwers uit de Oost-Europese landen- ten laste van de begroting van 2005, wat in het eerste jaar van de toetreding neerkomt op 25% van de steun die wordt toegekend aan de Vijftien.
Sous la rubrique 1a, l'exercice 2005 sera à charge, d'une part, des premières aides directes accordées aux agriculteurs des pays de l'Est, qui impliquent, cette première année d'adhésion, 25 pour-cent des aides fixées pour les Quinze.

Wij financieren reeds vijftien projecten met betrekking tot aids, hetgeen neerkomt op een totale bijdrage van meer dan 4,2 miljoen euro.
Nous finançons d’ores et déjà 15 projets sur le SIDA, pour une enveloppe totale de plus de 4,2 millions d’euros.

De Raad heeft verder een bijlage opgenomen die in feite neerkomt op een "boodschappenlijstje" van individuele vrijstellingen en afwijkingen voor elk van de huidige vijftien lidstaten.
Le Conseil a également ajouté une annexe avec, virtuellement, une liste d'achats d'exemptions et de dérogations individuelles pour chacun des 15 États membres existants.

d) binnen vijftien dagen alleen een memorie van antwoord indienen, wat neerkomt op het voortzetten van de procedure.
d) déposer, dans les quinze jours, seulement un mémoire en réponse, qui vaut poursuite de la procédure.