Traduction de «neergelegde akte gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Vandaag dient een uittreksel van de neergelegde akte, gepubliceerd te worden in het Staatsblad.
Actuellement, un extrait de l'acte déposé doit être publié au Moniteur Belge.

a) het contract van filiaalbeheer of, zo het om een vennootschapsorgaan gaat, de akte van de benoeming zoals ze is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad of is neergelegd op de griffie van de rechtbank van koophandel met het oog op deze publicatie, of het bewijs van de inschrijving als zodanig in het handels- of ambachtsregister van de betrokken onderneming;
a) le contrat de gérance ou, s'il s'agit d'un organe de société, l'acte de nomination tel qu'il est publié au Moniteur belge ou déposé au greffe du tribunal de commerce en vue de ladite publication, ou la preuve de l'immatriculation en tant que tel au registre de commerce ou d'artisanat de l'entreprise concernée;