Vertaling van "neen vernam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Neen -dag
Fête du Non

neen-stem
vote négatif

neen-verkoop
vente du non

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Heeft de RVA volgens u de bevoegdheid en de legitimiteit om dat soort beslissing via omzendbrief te nemen? b) Zo neen vernam ik graag de grote lijnen van een eventueel voorafgaand overleg met de RVA. 5. Bestaat volgens de minister het risico niet dat bepaalde bevolkingsgroepen - ik denk met name aan de zogenaamde herintreedsters met kinderen (heel vaak laaggeschoold en alleenstaande ouder), die bij voorrang " geactiveerd" worden, afgestraft worden door die verdubbeling van het aantal uren (de facto inschrijvingskosten)?
4. a) Selon vous, l'ONEm a-t-il la compétence et la légitimité pour prendre ce type de décision par voie de circulaire? b) Dans le cas contraire, pourriez-vous me retracer les grandes lignes des échanges préalables que vous auriez eu avec l'ONEM? 5. Selon la ministre, n'y a-t-il pas un risque de voir certains publics, je pense ici notamment aux femmes dites " rentrantes" avec enfant(s) (très souvent infra qualifiées et en situation mono-parentale), prioritairement " activées" , d'être pénalisées par ce doublement d'heures (de facto de frais d'inscription)?

2. Zo neen, vernam ik graag waarom en binnen welke termijn die twee pistes gerealiseerd zullen worden.
2. Dans la négative, pouvez-vous communiquer pourquoi et dans quel délai ces deux pistes seront concrétisées?

Het gaat met name om Noorwegen, Zwitserland, de Verenigde Staten en de landen van Azië en de Stille Oceaan. 1. a) Graag vernam ik hoe het met België staat. b) Zijn de tarieven ook met 50 procent gedaald sinds 2007? c) Zo neen, waaromr?
Il s'agit notamment de la Norvège, la Suisse, les Etats-Unis et les pays d'Asie et du Pacifique. 1. a) Pourriez-vous nous indiquer ce qu'il en est en Belgique? b) Les tarifs ont-ils également baissé de 50% depuis 2007? c) Si non, quelles en sont les raisons?