Traduction de «neen 2 totaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

Neen -dag
Fête du Non

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |
Perforation(s):multiples | totale | du tympan

paralyse (totaal)(partieel), behalve indien klasseerbaar onder G80-G82
paralysie (complète) (incomplète) non classée en G80-G82

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

totaal atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) b) het percentage betaalde verwijlintresten van het totaal te betalen bedrag bedroeg minder dan 0,01% (= 3.188,52/ 7.4860.943,83) 3. a) Neen. b) Niet van toepassing.
2. a) b) le pourcentage d'intérêts de retard payés par rapport au montant total à payer était inférieur à 0,01 % (= 3.188,52/ 7.4860.943,83) 3. a) Non. b) Non applicable.

- Doelgroep : - intern : alle posten; - extern : buitenlandse ambassades, koninklijk paleis, leiding andere ministeries, belangstellenden; - Frequentie : minstens 4 x per jaar; - Oplage : 10.000 exemplaren in totaal (3.500 exemplaren Frans, 4.000 exemplaren Nederlands , 2.500 exemplaren Engels); - Verkoop : neen; - Kosten : 500.000 Belgische frank per nummer.
- Destinataires : - intérieur : tous les postes; - extérieur : ambassades étrangères, palais royal, direction des autres ministères, personnes intéressées; - Fréquence : au moins 4 x par an; - Tirage : 10.000 exemplaires au total (3.500 exemplaires français, 4.000 exemplaires néerlandais, 2.500 exemplaires anglais); - Vente : non; - Frais : 500.000 francs belges par numéro.

In het totaal hebben 48 leden ja gestemd en 5 leden neen; 4 leden hebben zich onthouden.
Voici le total des votes : 48 membres ont voté oui, 5 membres ont voté non, 4 membres se sont abstenus.

In het totaal hebben 48 leden ja gestemd; 5 leden hebben neen gestemd, 8 leden hebben zich onthouden.
- Au total, 48 membres ont voté oui; 5 membres ont voté non; 8 membres se sont abstenus.

- In het totaal hebben 57 leden ja gestemd; 8 leden hebben neen gestemd; 1 lid heeft zich onthouden.
Voici le total des votes des groupes linguistiques : 57 membres ont voté oui, 8 membres ont voté non; 1 membre s'est abstenu.

- In het totaal hebben 44 leden ja gestemd; 9 leden hebben neen gestemd; 12 leden hebben zich onthouden.
- Voici le total des votes des groupes linguistiques : 44 membres ont voté oui; 9 membres ont voté non; 12 membres se sont abstenus.

2. a) Zo neen, zet de Belgische overheid dan niet op een totaal onverantwoorde manier concrete mensen uit het Zuiden in de kou, terwijl er programma's klaar liggen om hen te helpen ? b) Hoe kan u dit ethisch verantwoorden?
2. a) Dans la négative, les pouvoirs publics belges n'abandonnent-ils pas injustement à leur sort des populations du Sud alors qu'il existe des programmes destinés à les aider? b) Comment justifier une telle attitude d'un point de vue éthique?

Zo zouden oudere benzinewagens zonder katalysator slechts 14% van het totaal aantal autokilometers afleggen, zij zouden wel verantwoordelijk zijn voor meer dan 60% van de CO-uitstoot, voor bijna 50% van de NOx-emissies en 75% van de koolwaterstoffen. a) Overweegt u maatregelen om het gebruik van oude, milieuonvriendelijke wagens af te raden? b) Zo ja, welke? c) Zo neen, waarom niet? d) Welke andere maatregelen overweegt u te nemen om de vernieuwing van het wagenpark te versnellen?
Les anciennes voitures à essence non équipées d'un pot catalytique ne parcourraient que 14% de l'ensemble des kilomètres effectués sur nos routes mais seraient responsables de plus de 60% des émissions de monoxyde de carbone, de près de 50% des émissions d'oxyde d'azote et de 75% des émissions d'hydrocarbures. a) Envisagez-vous des mesures pour décourager l'utilisation des voitures anciennes, moins respectueuses de l'environnement? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Dans la négative, pourquoi? d) Quelles autres mesures envisagez-vous de prendre pour accélérer les renouvellement du parc automobile?

5. a) Neen, dit is totaal fout. b) De inspecties zijn gebaseerd op de naleving van de gidsen van goede hygiënepraktijken (GGHP).
5. a) Non, c'est totalement faux. b) Les inspections sont basées sur le respect des guides des bonnes pratiques d'hygiène (GBPH).

1. Neen. 2. In totaal zijn er tot op heden zestien personeelsleden tewerkgesteld: - een directeur van de beleidscel; - zeven inhoudelijke medewerkers; - acht ondersteunende medewerkers.
1. Non. 2. Au total, seize membres du personnel ont jusqu'à présent été engagés: - un directeur de la cellule stratégique; - sept collaborateurs de fond; - huit collaborateurs d'encadrement.