Traduction de «neemt meer tijd in beslag dan aanvankelijk werd aangenomen » (Néerlandais → Français) :

de omzetting van het interne controlekader neemt meer tijd in beslag dan aanvankelijk werd aangenomen,
la mise en œuvre du cadre de contrôle interne prend plus de temps que prévu;

- de omzetting van het interne controlekader neemt meer tijd in beslag dan aanvankelijk werd aangenomen,
– la mise en œuvre du cadre de contrôle interne prend plus de temps que prévu,

Nu de behandeling door de WTO meer tijd in beslag neemt dan aanvankelijk was voorzien en Korea nog steeds verzuimt het proces-verbaal van overeenstemming ten uitvoer te leggen, stelt de Commissie nu voor de toepassing van de TDM-verordening te verlengen tot 31 maart 2005, aangezien dan een definitief besluit van de beroepsinstanties van de WTO wordt verwacht.
Étant donné que les procédures de l’OMC prennent plus de temps que prévu et que la Corée n’a toujours pas mis en œuvre le procès-verbal agréé, la Commission propose à présent de prolonger l’application du règlement MDT jusqu’au 31 mars 2005, date prévue de la décision finale de l’organe d’appel de l’OMC.