Traduction de «neemt bovendien actief » (Néerlandais → Français) :

Onze FOD neemt bovendien actief deel aan het diversiteit netwerk dat op federaal niveau werd opgericht.
Notre SPF participe par ailleurs de manière active au réseau diversité instauré au niveau fédéral.

Bovendien neemt de belangstelling van jongeren voor kwesties van algemeen belang af, wat ertoe kan leiden dat ze te weinig als burger actief zijn.
Leur entrée dans la vie professionnelle est parfois difficile. L’intérêt des jeunes pour la vie publique est en outre moindre qu’auparavant, et ce déclin risque de créer un déficit de citoyenneté.

België neemt bovendien actief deel aan de uitwerking van een « globaal programma inzake griep » dat georganiseerd wordt op het niveau van de WHO.
La Belgique participe activement à l'élaboration du « programme global sur la grippe » au niveau de l'OMS.

Bovendien neemt mijn fractie met genoegen kennis van het standpunt en de verklaring van commissaris Barrot dat de Commissie actief wil deelnemen.
Mon groupe se félicite également de l’attitude du commissaire Barrot et de sa déclaration selon laquelle la Commission souhaite être activement impliquée.

Bovendien neemt het EMA actief deel aan het Paediatric medicines Regulators' Network (PmRN - Regelgevend netwerk voor pediatrische geneesmiddelen)[16], dat in 2010 werd opgericht in het kader van het initiatief "Better Medicines for Children" van de Wereldgezondheidsorganisatie.
De surcroît, l’EMA est un membre actif du Réseau des autorités de réglementation des médicaments pédiatriques[16], créé en 2010 dans le sillage de l’initiative de l’OMS en faveur de meilleurs médicaments pour les enfants.

Bovendien neemt de bevoegde dienst actief deel aan de werkzaamheden ter voorbereiding van een richtlijn tot beperking van het gebruik van ftalaten in artikelen voor kinderen.
De plus le service compétent participe activement aux travaux préparatoires en vue d'élaborer une directive limitant l'emploi des phtalates dans les articles pour enfants.

Deze beoordeling is gebaseerd op de onderstaande overwegingen. De kapitaalinbreng geschiedt op een tijdstip waarop de onderneming virtueel failliet is. De voornaamste particuliere investeerder neemt niet deel aan de herkapitalisatie en trekt zich bovendien volledig uit de onderneming terug. Voorts wordt ernstig getwijfeld aan de levensvatbaarheid van de onderneming in de huidige industriële structuur, zelfs na een grotere investering dan die welke het Waalse Gewest voornemens is te verrichten (deze twijfels zijn geuit door een onafhankelijke deskundige met wie het Gewest zelf een overeenkomst had gesloten, en bevestigd door de concurrerende ondernemingen). De sector waarin de onderneming actief is, kent op communautair en mondiaal niveau een grote overcapaciteit.
Cette appréciation dérive du fait que l'apport de capital intervient à un moment où l'entreprise est en faillite téchnique; que le principal investisseur privé non seulement ne participe pas à l'effort de refinancement mais, au contraire, s'est désengagé totalement de l'entreprise; que des doutes existent sur la viabilité de l'entreprise dans sa structure industrielle actuelle même avec un investissement beaucoup plus important que celui envisagé par la Région (émises par un expert indépendant contracté par la Région même et corroborées par les entreprises concurrentes); que le secteur où opère l'entreprise est très surcapacitaire au niveau communautaire et mondial; et que le niveau de compétitivité de l'entreprise est trop bas pour que l'écart qui la sépare de ses principaux concurrents puisse être comblé par les mesures proposées.

Bovendien neemt de bevoegde dienst actief deel aan de werkzaamheden ter voorbereiding van een richtlijn tot beperking van het gebruik van ftalaten in artikelen voor kinderen.
De plus, le service compétent participe activement aux travaux préparatoires en vue d'élaborer une directive limitant l'emploi des phtalates dans les articles pour enfants.