Traduction de «neem overigens deel » (Néerlandais → Français) :

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik neem deel aan dit debat om het verslag van mijn collega, María Izquierdo, te steunen. Ik vind namelijk dat zij, net zoals de Commissie overigens, positieve en interessante voorstellen doet.
- (ES) Monsieur le Président, j’interviens dans ce débat pour soutenir le rapport de ma collègue, María Izquierdo, dont les propositions, comme celles de la Commission, me semblent être bénéfiques et intéressantes.

Ik neem overigens deel aan een beraad over eventuele wijzigingen die kunnen worden aangebracht in de werking van de Verenigde Naties.
Par ailleurs, je participe à de nombreuses réflexions sur d'éventuels changements à apporter dans le fonctionnement des Nations unies.

Overigens neem ik over twee weken deel aan de Noordzeeconferentie, waar de landen die aan de Noordzee palen, dat soort van problemen bespreken.
Dans deux semaines, je participerai d'ailleurs à la Conférence internationale de la mer du Nord où les pays voisins de la mer du Nord discutent de ce genre de problème.