Vertaling van "neem ik volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik neem deze bezorgdheid zeer ernstig en kijk uit naar het debat van volgende week".
Je prends ces inquiétudes très au sérieux et je me réjouis de pouvoir en débattre avec les citoyens européens la semaine prochaine».

Neem de gemeten waarden van PL en het volgende belastingsprofiel:
En utilisant les valeurs mesurées de PL et ce profil de charge:

18. neem evenwel kennis van de verklaring van de Academie dat de verslaglegging over en de controle op haar activiteiten is verbeterd en dat de procedure voor de goedkeuring van kostendeclaraties en de daarbij horende bewijsstukken is herzien, met de volgende concrete maatregelen:
18. prend toutefois acte de la déclaration du Collège selon laquelle il a amélioré l'information et le contrôle de ses activités et a révisé la procédure d'approbation des déclarations de dépenses et leurs pièces justificatives, notamment en ce qui concerne:

18. neem evenwel kennis van de verklaring van de Academie dat de verslaglegging over en de controle op haar activiteiten is verbeterd en dat de procedure voor de goedkeuring van kostendeclaraties en de daarbij horende bewijsstukken is herzien, met de volgende concrete maatregelen:
18. prend toutefois acte de la déclaration du Collège selon laquelle il a amélioré l’information et le contrôle de ses activités et a révisé la procédure d’approbation des déclarations de dépenses et leurs pièces justificatives, notamment en ce qui concerne:

Dat zal dan neem ik aan de volgende week gebeuren, want als ik het goed begrepen ontbreekt vandaag de gekwalificeerde meerderheid.
Vous en discuterez la semaine prochaine avec le Conseil parce que, si je comprends bien, nous n’avons pas, actuellement, de majorité qualifiée.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik neem het woord namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap. Ik wil de aandacht vestigen op de volgende punten.
– (PL) Monsieur le Président, comme je prends la parole au nom du groupe Union pour l’Europe des nations à propos de la protection des intérêts financiers de la communauté, j’aimerais attirer l’attention sur les points suivants.

Neem de vijf teststukken terwijl het plakband radiaal wordt ontrold met een snelheid van circa 300 mm/s; breng ze vervolgens binnen 15 seconden op de volgende wijze aan:
Prélever les 5 éprouvettes en déroulant radialement le ruban à la vitesse approximative de 300 mm/s, puis les appliquer dans les 15 secondes qui suivent de la façon suivante:

P. verwijzend naar de openingstoespraak op de partnerschapsdag met de ultraperifere regio's (23 november 1999), waarin de voorzitter van de Commissie het volgende verklaarde: "sinds 1986 is de voorzitter van de Commissie verantwoordelijk voor de coördinatie bij de toepassing van het communautaire beleid inzake de ultraperifere regio's. Het ultraperifere beleid beperkt zich namelijk niet tot één activiteitensector, doch strekt zich uit tot al het communautaire beleid, landbouw, visserij, regionaal beleid, fiscaal beleid, mededinging, vervoer, energie, de informatiemaatschappij, het bedrijfsleven, enz.Ik neem deze verantwoordelijkheid met overtuiging en vastberadenheid op mij”,
P. considérant l'intervention d'ouverture de la journée de partenariat avec les régions ultrapériphériques (23 novembre 1999) au cours de laquelle le Président de la Commission a déclaré: "La responsabilité de la coordination de l'application des politiques communautaires aux régions ultrapériphériques a été assumée, depuis 1986, par le Président de la Commission. Car l'approche ultrapériphérique ne se limite pas à un secteur d'activité, mais touche à toutes nos politiques, l'agriculture, la pêche, la politique régionale, la fiscalité, la concurrence, les transports, l'énergie, la société de l'information, la politique de l'entreprise, et ainsi de suite.

Neem de vijf proefstukken terwijl de band radiaal wordt afgerold met een snelheid van ongeveer 300 mm/s, en breng ze binnen 15 seconden op de volgende wijze aan:
Prélever les 5 éprouvettes en déroulant radialement le ruban à la vitesse approximative de 300 mm/s, puis les appliquer dans les quinze secondes qui suivent de la façon suivante:

Neem monsters op vier van de volgende kritieke plaatsen:
Choisir 4 échantillons parmi les points critiques énumérés ci-après: