Vertaling van "nederlandstalige vestigingscommissie werden " (Nederlands → Frans) :

Voor de Nederlandstalige vestigingscommissie werden in 2009, 2008 en 2007 respectievelijk 40, 35 en 36 aanvragen tot overbrenging aangevraagd.
Pour la Commission d’implantation néerlandophone, il y a eu en 2009, 2008 et 2007 respectivement 40, 35 et 36 demandes de transfert.

Op grond van artikel 4, paragraaf 3, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 werden twee vestigingscommissies opgericht, de ene Nederlandstalig, de andere Franstalig, belast met het onderzoek van de aanvragen tot opening, overbrenging of fusie van voor het publiek opengestelde apotheken.
En application de l'article 4, paragraphe 3, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 furent créées deux commissions d'implantation, une néerlandophone et une francophone, chargées de l'examen des demandes d'ouverture, de transfert ou de fusion d'officines accessibles au public.

1. Het aantal hangende aanvragen betreffende de opening van voor het publiek opengestelde apotheken die vóór het van kracht worden van het moratorium (8 december 1994) werden ingediend, bedraagt bij de Vestigingscommissie: - Nederlandstalige dossiers: 268; - Franstalige dossiers: 8.
1. Le nombre de demandes concernant l'ouverture d'officines pharmaceutiques ouvertes au public introduites auprès de la Commission d'implantation avant l'entrée en vigueur du moratoire (8 décembre 1994) est le suivant: - Dossiers néerlandophones: 268; - Dossiers francophones: 8.