Vertaling van "nederlandstalige verzekerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij verkeer van de verzekerden
libre circulation des assurés

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

groep verzekerden
groupe d'assurés

Nederlandstalig
néerlandophone

Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen
centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale

formulier E106 | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent | formulaire E106

wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de 6 aanvragen die werden ingediend voor Nederlandstalige verzekerden, werden 4 positieve beslissingen ontvangen, respectievelijk voor de bedragen van 1 700,90 euro, 3 154,54 euro, 1 432,02 euro en 2 028,28 euro, of voor een totaal van 8 315,74 euro.
Des 6 demandes introduites pour des affiliés néerlandophones, 4 ont reçu une réponse positive, respectivement pour les montants de 1 700,90 euros, 3 154,54 euros, 1 432,02 euros et 2 028,28 euros, soit un total de 8 315,74 euros.

2 positieve beslissingen voor volledige verzaking voor Nederlandstalige verzekerden, respectievelijk voor de bedragen van 250,90 euro en 2 046,45 euro (of in totaal 2 297,35 euro);
2 décisions favorables de renonciation totale pour des affiliés néerlandophones, respectivement pour les montants de 250,90 euros et de 2 046,45 euros (soit au total 2 297, 35 euros);

oprichting van 2 piloot-groepen (1 Franstalige en 1 Nederlandstalige) belast met testen en verbeteren van de leesbaarheid van de documenten, de formulieren en de brochures zodat de sociaal verzekerden er beter gebruik kunnen van maken.
constitution de 2 groupes-pilotes (1 francophone et 1 néerlandophone) chargés de tester et d'améliorer la lisibilité des documents, des formulaires et des brochures afin de faciliter leur utilisation par les assurés sociaux.

Er werd een overeenkomst gesloten met de «Nederlandstalige Vrouwenraad» en de «Conseil des femmes francophones de Belgique» die de nationale coördinatie verzekerden van de aan de mars 2000 gelieerde activiteiten in België, met het doel volgende kosten te dekken: - logistiek; - culturele animatie; - onthaal van vrouwen uit het Zuiden die aan de mars 2000 hebben deelgenomen.
Une convention a été conclue avec le «Nederlandstalige Vrouwenraad» et le «Conseil des femmes francophones de Belgique» qui ont assuré la coordination nationale des activités liées à la marche 2000 en Belgique, afin de couvrir les rubriques suivantes: - logistique; - animation culturelle; - accueil de femmes originaires du Sud qui ont participé à la marche 2000.

4. De gegevens betreffende het aantal leden verzekerd voor de kleine risico's bij een ziekenfonds met maatschappelijke zetel in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest zijn niet representatief: inderdaad, behalve het feit dat de ziekenfondsen een nationale, en niet een gewestelijke, dekking hebben, moet er de aandacht op worden gevestigd dat bij één van de landsbonden, die alleen bij haar bijna de helft van het aantal verzekerden voor de kleine risico's telt, de dienst «kleine risico's» voor de Nederlandstalige ziekenfondsen en voor de ziekenfondsen die hun zetel hebben in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, wordt georganiseerd door de landsbond, en niet op het niveau van het ziekenfonds.
4. Les données relatives au nombre de titulaires assurés pour les petits risques auprès d'une mutualité ayant son siège social dans la Région de Bruxelles-Capitale ne sont pas représentatives: en effet, outre le fait que les mutualités ont une couverture nationale, et non pas régionale, il convient de relever qu'au sein d'une des unions nationales, représentant à elle seule près de la moitié des membres affiliés pour les petits risques, le service «petits risques» pour les mutualités néerlandophones et les mutualités ayant leur siège dans la Région de Bruxelles-Capitale est organisé au niveau de l'union nationale, et non pas au niveau de la mutualité.

Op het vlak van de erkenning en de controle van de staat van arbeidsongeschiktheid wordt de aanwerving gepland van 14 bijkomende geneesheren-inspecteurs en 6 verpleegsters of medische secretaressen voor de Dienst voor geneeskundige controle van het Instituut; 2 geneesheren-inspecteurs zouden moeten worden aangeworven voor de Dienst uitkeringen van hetzelfde Instituut. 2. Tijdens het 1e kwartaal 1997 hebben de 5 Nederlandstalige adjunct-controleurs onderzoeken aangevat of voortgezet i.v.m. 232 verzekerden, terwijl de 3 Franstalige adjunct-controleurs 112 controles hebben verricht.
Sur le plan de la reconnaissance et du contrôle de l'état d'incapacité de travail, il est prévu de recruter 14 médecins-inspecteurs supplémentaires et 6 infirmières ou secrétaires médicales pour le Service de contrôle médical de l'Institut; 2 médecins-inspecteurs devraient être recrutés pour le Service des indemnités du même Institut. 2. Durant le 1er trimestre 1997, les 5 contrôleurs-adjoints néerlandophones ont entamé ou poursuivi des investigations à propos de 232 assurés tandis que les 3 contrôleurs-adjoints francophones procédaient à 112 contrôles.