Traduction de «nederlandstalige versie betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de Nederlandstalige versie betreft,bevat artikel 3 een overbodige aanvulling.
L'article 3 propose donc un ajout superflu.

De minister van Buitenlandse Zaken verduidelijkt dat ­ wat de Nederlandstalige versie van verdragen en internationale overeenkomsten betreft ­ er een samenwerkingsakkoord bestaat met het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken om beurtelings te zorgen voor de Nederlandse vertaling van verdragen en internationale overeenkomsten.
Le ministre des Affaires étrangères précise que pour la version néerlandaise des conventions et traités internationaux, il existe un accord de coopération avec le ministère néerlandais des Affaires étrangères, instaurant un tour de rôle pour la traduction en néerlandais des conventions et traités internationaux.

Het Vast Comité I heeft vragen bij de verhouding tussen het door art. 9 van het voorontwerp gewijzigde artikel 14 W.I&V (De Nederlandstalige versie van artikel 9 van het voorontwerp is overigens verkeerd gesteld.) en het gewijzigde artikel 13, eerste lid, W.I&V. Artikel 13 heeft het over gegevensbanken, terwijl artikel 14 alle overheidsinformatie betreft.
Le Comité permanent R s'interroge sur la relation entre l'article 14 L.R&S modifié par l'article 9 de l'avant-projet (La version néerlandaise de l'article 9 de l'avant-projet est en outre rédigée de manière erronée) et l'article 13 modifié, alinéa premier, L.R&S. L'article 13 concerne les banques de données, alors que l'article 14 concerne toutes les informations détenues par l'administration.

Wat de Nederlandstalige versie betreft, geeft dit soms problemen wanneer de bestuurder of passagier het bewijs dient voor te leggen aan een gemachtigd ambtenaar die erom verzoekt.
En ce qui concerne la version néerlandaise, des problèmes peuvent se poser lorsque le conducteur ou le passager doit présenter la dérogation à un agent qualifié qui en fait la demande.

Wat de langere termijn betreft, heb ik aan de directeur-generaal van de Studiedienst opdracht gegeven een Franstalige en Nederlandstalige versie van alle gepubliceerde tabellen voor te bereiden.
Pour le plus long terme, j'ai donné instruction au directeur général du service d'Études de préparer des versions française et néerlandaise de l'ensemble des tableaux publiés.