Traduction de «nederlandstalige versie behoort » (Néerlandais → Français) :

1. Zoals vermeld in het jaarrapport 2003 van het Vast Comité van Toezicht op de Inlichtingendiensten (blz. 198 — Nederlandstalige versie) behoort de opvolging van visa-fraude en de mensenhandel niet tot de bevoegdheid van de Algemene Dienst Inlichtingen en Veiligheid van de Krijgsmacht.
1. Comme mentionné dans le rapport annuel 2003 du Comité permanent de Contrôle des services de renseignements (p. 184 — version francophone), le suivi des fraudes avec des visas et la traite des êtres humains ne sont pas de la compétence légale du Service général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées.

Het citaat over het te groot aantal ingeschreven kandidaten is de afgevaardigd bestuurder onbekend : ik lees in de Nederlandstalige versie (taal waarin de afgevaardigd bestuurder deelnam aan het debat) : « Het behoort tot de taak van Selor om de kandidaten kwalitatief op te volgen.
La citation relative au trop grand nombre de candidats lui est inconnue : je lis dans la version néerlandophone (langue dans laquelle l'Administrateur délégué a mené son débat) : « Il appartient au Selor de faire un suivi qualitatif des candidats.