Vertaling van "nederlandstalige terminologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT-terminologie uitlijnen | terminologie toepassen | ICT-terminologie ontwikkelen | ICT-terminologie toepassen
employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalig
néerlandophone

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

terminologie over rigging | terminologie over takelage
terminologie relative au matériel de haubanage

Europese Vereniging voor Terminologie | EVT [Abbr.]
Association européenne de terminologie | AET [Abbr.]

Interinstitutionele Groep voor Terminologie | GIIT [Abbr.]
Groupe interinstitutionnel de terminologie | GIIT [Abbr.]

medische terminologie
jargon médical | terminologie médicale

terminologie
terminologie

Duitstalige Terminologie Raad
Conseil pour la terminologie germanophone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het examen bestaat uit vier onderdelen: 1° een theoretisch onderdeel met betrekking tot koeltechniek; 2° een praktisch onderdeel met betrekking tot handelingen met gefluoreerde broeikasgassen of ozonafbrekende stoffen; 3° een praktisch onderdeel met betrekking tot een hardsoldeerproef; 4° een onderdeel met betrekking tot de kennis van de wetgeving en Nederlandstalige terminologie inzake koeltechniek.
L'examen consiste en quatre parties : 1° une partie théorique relative à la technique frigorifique ; 2° une partie pratique relative aux opérations impliquant des gaz à effet de serre fluorés ou des substances appauvrissant la couche d'ozone ; 3° une partie pratique relative à une épreuve de brasage fort ; 4° une partie ayant trait à la connaissance de la législation et de la terminologie néerlandophone en matière de technique frigorifique.

Engelse termen kunnen in sommige gevallen niet vermeden worden, doch daar waar er een Nederlandstalige terminologie bestaat, dient deze gebruikt te worden in de administratie.
Dans certains cas, des termes anglais ne peuvent être évités mais lorsqu'une terminologie néerlandaise existe, elle doit être utilisée au sein de l'administration.

De heer Vanlouwe concludeert dat men aan Nederlandstalige en Franstalige kant dezelfde terminologie moet gebruiken : ofwel « deelstaat » ofwel « entité fédérée » (gefedereerde entiteit).
M. Vanlouwe conclut à la nécessité d'employer la même terminologie du côté néerlandophone et du côté francophone: soit « État fédéré » (« deelstaat »), soit « entité fédérée ».

Deze bepaling betreft een loutere aanpassing van de terminologie en vloeit voort uit de oprichting van een Franstalige en een Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg.
Cette disposition a un caractère purement terminologique du fait de la création d'un tribunal de première instance francophone et néerlandophone.

Het gaat om een verbetering van de terminologie van het voorstel dat door de regering werd ingediend (in het bijzonder voor de Nederlandstalige versie).
Il s'agit d'une amélioration terminologique de la proposition déposée par le gouvernement (particulièrement pour la version néerlandaise).

Tot slot adviseert het Adviescomité de staatssecretaris om ook een andere terminologie te hanteren, het Engelstalige jargon te doorbreken en een nederlandstalige term uit te denken voor dit mechanisme.
Enfin, le Comité d'avis recommande au secrétaire d'État d'utiliser une autre terminologie; de rompre avec le jargon anglophone et d'inventer un terme néerlandais pour ces « focal points ».

C. Inhoud onderdeel met betrekking tot de kennis van de wetgeving en Nederlandstalige terminologie inzake koeltechniek
C. Contenu de la partie ayant trait à la connaissance de la législation et de la terminologie néerlandophone en matière de technique frigorifique

4° een onderdeel met betrekking tot de kennis van de wetgeving en Nederlandstalige terminologie inzake koeltechniek.
4° une partie ayant trait à la connaissance de la législation et de la terminologie néerlandophone en matière de technique frigorifique.

3° een onderdeel met betrekking tot de kennis van de Vlaamse wetgeving en Nederlandstalige terminologie inzake koeltechniek.
3° une partie ayant trait à la connaissance de la législation flamande et de la terminologie néerlandophone en matière de technique frigorifique.

Art. 9. § 1. Een persoon die al een attest of diploma inzake koeltechniek bezit dat in een ander gewest of een andere EU-lidstaat is uitgereikt en die het attest van bekwaamheid in de koeltechniek wil behalen, moet enkel slagen voor het onderdeel met betrekking tot de kennis van de Vlaamse regelgeving en Nederlandstalige terminologie inzake koeltechniek.
Art. 9. § 1. Une personne qui dispose déjà d'un diplôme ou attestation en matière de technique frigorifique délivré dans une autre région ou dans un autre état-membre UE et qui souhaite obtenir l'attestation d'aptitude en technique frigorifique, doit uniquement réussir la partie relative à la connaissance de la règlementation flamande et à la terminologie néerlandophone en matière de technique frigorifique.